罗盘英文解释翻译、罗盘的近义词、反义词、例句

英语翻译：

a box and needle; compass
【电】 compass

分词翻译：

罗的英语翻译：

catch birds with a net; collect; display; net; sift; silk
【经】 gross

盘的英语翻译：

check; game; set; tray
【计】 spool
【医】 disc; disci; disco-; discus; disk; orbiculus; pan; tray

专业解析

罗盘 (Luópán) 在汉英词典中的核心含义指一种利用地球磁场指示方向的精密导航或测量仪器，英文对应为Compass。其详细释义与背景如下：

一、核心定义与功能

导航仪器
罗盘通过内置的磁针（或现代电子传感器）感应地磁场，磁针的北极始终指向地球的地理北极（存在磁偏角），为航海、航空、野外探险等提供方向基准。英文称为Magnetic Compass 。

例：水手依靠罗盘在茫茫大海中确定航向。
风水测量工具
在中国传统文化中，罗盘（又称“罗经”）是风水师勘测地形、方位的重要工具。其盘面刻有八卦、天干地支、二十四山等复杂符号体系，用于分析气场吉凶。英文译为Feng Shui Compass 或Luopan 。

例：风水师用罗盘测定建筑的坐向与布局。

二、历史演变与技术原理

起源：中国战国时期（公元前4世纪）发明“司南”，为罗盘雏形；宋代（11世纪）应用于航海，后经阿拉伯传入欧洲。
原理：自由旋转的磁针受地磁场作用，沿磁力线方向排列。数学表达为：
$$ vec{F_m} = q_m vec{B} $$

其中 $vec{F_m}$ 为磁力，$q_m$ 为磁荷强度，$vec{B}$ 为地磁场矢量。

三、文化象征与延伸意义

罗盘在汉文化中象征方向、秩序与智慧，衍生出“人生罗盘”“道德罗盘”（Moral Compass）等隐喻，强调指引与准则的功能。

例：他的诚信成为团队行事的罗盘。

权威参考来源

《牛津英语词典》（Oxford English Dictionary） - "Compass" 词条
中国科技馆《中国古代科技成就丛书》
英国皇家航海学会（Royal Institute of Navigation）技术文档
《中国大百科全书·物理学卷》
剑桥大学汉学研究中心（Faculty of Asian and Middle Eastern Studies, University of Cambridge）

网络扩展解释

罗盘是一种利用磁针测定方向的仪器，广泛应用于航海、地理测量及风水探测等领域。以下是其详细解释：

一、基本定义

罗盘（又称罗经仪）的核心结构由磁针和多个同心圆环组成，每个圆环代表古人对宇宙不同层次信息的理解。其功能包括：

方向测定：通过磁针自由转动指向地磁极，确定方位。
风水应用：用于探测环境气场，结合天干地支、五行等元素分析吉凶。

二、历史演变

起源：可追溯至战国时期的司南（磁勺指南装置），东汉文献《论衡》记载其“投之于地，柢指南”。
发展：
- 宋代出现指南鱼（磁化铁片浮于水面指示方向）。
- 南宋时期演变为现代罗盘雏形，融合方位刻度与磁针技术。
文化传说：黄帝造指南车破蚩尤迷雾的传说，反映早期方向仪器的文化意义。

三、结构与组成

罗盘主要分为三部分：

天池（指南针）：含磁针、海底线，用于校准南北。
内盘：刻有八卦、天干地支、二十八宿等多层方位信息。
外盘：调整盘面水平及对准被测物体的辅助结构。

四、核心用途

地理勘测：确定建筑物坐向、地形方位（如“定中线”“测家宅坐向”）。
风水操作：结合宇宙气场理论，寻找吉位或调整环境布局。
航海导航：历史上海员依赖其指引航向（现代已被电子设备替代）。

五、文化意义

古人认为罗盘蕴含宇宙规律，通过其层次化符号系统（如八卦、星宿）实现“天人合一”的和谐追求。这一工具不仅体现古代科技智慧，也承载了哲学与占卜文化的融合。