羅馬法學派英文解釋翻譯、羅馬法學派的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 roman legal school

Rome

dharma; divisor; follow; law; standard
【醫】 method
【經】 law

school
【醫】 school; system

羅馬法學派（Roman Law School）指中世紀以來以研究、注釋和複興羅馬法為核心的學術流派，尤其指11世紀至16世紀歐洲法學家對《國法大全》的系統研究運動。該學派奠定了現代大陸法系的理論基礎，其核心在于通過文獻考證與體系化解釋，重建羅馬法的權威性。以下是其關鍵内涵：

注釋法學派（Glossators, 11-13世紀）
以伊爾内留斯（Irnerius）、阿庫修斯（Accursius）為代表，通過逐條注釋《學說彙纂》等羅馬法文獻，恢複羅馬法的原始文本含義。他們采用“文義注釋法”（Glossa），注重文本的字面解釋與邏輯協調，形成《标準注釋書》（Glossa Ordinaria），成為法律教育的權威教材（來源：劍橋大學法律史研究；《歐洲法律史概論》）。
評論法學派（Commentators/Post-Glossators, 14-16世紀）
代表人物巴爾多魯（Bartolus de Saxoferrato）、巴爾杜斯（Baldus de Ubaldis）突破注釋局限，結合社會現實與地方習慣法，通過“法律評注”（Commentaria）将羅馬法原則適用于解決實際問題，推動羅馬法在地方法庭的適用（來源：《牛津羅馬法手冊》；《中世紀法學史》）。

方法論：以《國法大全》為“成文理性”（ratio scripta），運用辯證法協調法律沖突，構建體系化法律原則。
核心文獻：聚焦《學說彙纂》（Digest）的司法案例與法理分析，提煉契約、物權、侵權等私法規則（來源：《羅馬法原論》；《國法大全》譯本導論）。
雙語術語對照：
- 所有權（Dominium / Ownership）
- 債（Obligatio / Obligation）
- 訴權（Actio / Right of Action）

羅馬法學派直接促成歐洲“共同法”（Ius Commune）的形成，為《法國民法典》《德國民法典》提供理論框架。薩維尼（Savigny）的《中世紀羅馬法史》系統梳理了學派發展脈絡，而現代研究可參考：

當代羅馬法研究仍以學派方法論為基礎，例如：

（注：因搜索結果未提供直接可引網頁鍊接，權威來源以經典學術著作為準，建議通過圖書館或學術平台獲取上述文獻。）

羅馬法學派是法學史上的重要流派，其内涵在不同曆史階段有所差異，主要可分為以下兩類：

起源與發展
由德國法學家胡果（Gustav Hugo）及其學生薩維尼（Friedrich Carl von Savigny）于19世紀初創立，最初屬于曆史法學派，後因對法律民族精神的不同理解，從中分離出羅馬法學派與日耳曼法學派。
核心觀點
主張羅馬法是歐洲共同法律遺産的體現，認為羅馬法更能代表德意志民族精神，強調對羅馬法的系統性研究，為《德國民法典》的編纂奠定理論基礎。

古羅馬時期
羅馬帝國前期已出現職業法學家集團，形成拉别奧派（普羅庫盧斯派）和卡爾托派（薩賓派），注重法律實踐與理論結合，如蓋尤斯的《法學階梯》是早期重要法學著作。
中世紀複興階段
- 注釋法學派：以《國法大全》為核心，通過注釋條文研究羅馬法。
- 評論法學派（後期注釋法學派）：在注釋基礎上結合社會實際需求，推動羅馬法與時代融合。

德國羅馬法學派通過曆史研究促進法律科學化，直接影響《德國民法典》的體系化與邏輯性；古羅馬法學則為近代民法體系提供了基礎框架。