罗马法学派英文解释翻译、罗马法学派的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 roman legal school

Rome

dharma; divisor; follow; law; standard
【医】 method
【经】 law

school
【医】 school; system

罗马法学派（Roman Law School）指中世纪以来以研究、注释和复兴罗马法为核心的学术流派，尤其指11世纪至16世纪欧洲法学家对《国法大全》的系统研究运动。该学派奠定了现代大陆法系的理论基础，其核心在于通过文献考证与体系化解释，重建罗马法的权威性。以下是其关键内涵：

注释法学派（Glossators, 11-13世纪）
以伊尔内留斯（Irnerius）、阿库修斯（Accursius）为代表，通过逐条注释《学说汇纂》等罗马法文献，恢复罗马法的原始文本含义。他们采用“文义注释法”（Glossa），注重文本的字面解释与逻辑协调，形成《标准注释书》（Glossa Ordinaria），成为法律教育的权威教材（来源：剑桥大学法律史研究；《欧洲法律史概论》）。
评论法学派（Commentators/Post-Glossators, 14-16世纪）
代表人物巴尔多鲁（Bartolus de Saxoferrato）、巴尔杜斯（Baldus de Ubaldis）突破注释局限，结合社会现实与地方习惯法，通过“法律评注”（Commentaria）将罗马法原则适用于解决实际问题，推动罗马法在地方法庭的适用（来源：《牛津罗马法手册》；《中世纪法学史》）。

方法论：以《国法大全》为“成文理性”（ratio scripta），运用辩证法协调法律冲突，构建体系化法律原则。
核心文献：聚焦《学说汇纂》（Digest）的司法案例与法理分析，提炼契约、物权、侵权等私法规则（来源：《罗马法原论》；《国法大全》译本导论）。
双语术语对照：
- 所有权（Dominium / Ownership）
- 债（Obligatio / Obligation）
- 诉权（Actio / Right of Action）

罗马法学派直接促成欧洲“共同法”（Ius Commune）的形成，为《法国民法典》《德国民法典》提供理论框架。萨维尼（Savigny）的《中世纪罗马法史》系统梳理了学派发展脉络，而现代研究可参考：

当代罗马法研究仍以学派方法论为基础，例如：

（注：因搜索结果未提供直接可引网页链接，权威来源以经典学术著作为准，建议通过图书馆或学术平台获取上述文献。）

罗马法学派是法学史上的重要流派，其内涵在不同历史阶段有所差异，主要可分为以下两类：

起源与发展
由德国法学家胡果（Gustav Hugo）及其学生萨维尼（Friedrich Carl von Savigny）于19世纪初创立，最初属于历史法学派，后因对法律民族精神的不同理解，从中分离出罗马法学派与日耳曼法学派。
核心观点
主张罗马法是欧洲共同法律遗产的体现，认为罗马法更能代表德意志民族精神，强调对罗马法的系统性研究，为《德国民法典》的编纂奠定理论基础。

古罗马时期
罗马帝国前期已出现职业法学家集团，形成拉别奥派（普罗库卢斯派）和卡尔托派（萨宾派），注重法律实践与理论结合，如盖尤斯的《法学阶梯》是早期重要法学著作。
中世纪复兴阶段
- 注释法学派：以《国法大全》为核心，通过注释条文研究罗马法。
- 评论法学派（后期注释法学派）：在注释基础上结合社会实际需求，推动罗马法与时代融合。

德国罗马法学派通过历史研究促进法律科学化，直接影响《德国民法典》的体系化与逻辑性；古罗马法学则为近代民法体系提供了基础框架。