瘰疬英文解釋翻譯、瘰疬的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 adenosis scrofulosa; crewels; king's evil; lymphoid tuberculosis
scrofula; struma

專業解析

瘰疬（luǒlì）是中醫術語，對應現代醫學中的“頸淋巴結結核”，英文譯為“scrofula”。該病主要表現為頸部淋巴結慢性化膿性感染，由結核杆菌引起，常見于免疫力低下人群。詞源學上，“瘰”字從“疒”（病字旁）與“累”組合，暗指病竈成串累積；“疬”則含“曆”或“厲”的演變，強調病程遷延與病勢頑固。

從病理學角度，瘰疬可分為三期：初期為無痛性硬結，中期形成寒性膿腫，晚期破潰形成窦道。西醫診斷需結合結核菌素試驗（PPD）和病理活檢，治療以抗結核藥物為主，如異煙肼聯合利福平，療程通常6-9個月。

曆史上，瘰疬在歐洲被稱為“國王的病”，因中世紀傳說國王觸摸可治愈此病。中醫典籍《外科正宗》記載用貓爪草、夏枯草等藥物内服外敷，現代研究證實夏枯草提取物具有抑制結核杆菌活性作用（來源：中國中醫藥出版社《臨床中藥學》第3版）。世界衛生組織2023年全球結核病報告指出，淋巴結結核約占肺外結核病例的15%（來源：WHO官網結核病專題頁）。

網絡擴展解釋

瘰疬（luǒ lì）是中醫病名，指發生于頸部或耳後的慢性感染性疾患，現代醫學中多對應淋巴結核，由結核杆菌感染引起。以下是綜合解釋：

一、基本定義

瘰疬又稱“老鼠瘡”“疬子頸”，因患處結核成串如珠而得名。中醫認為其屬于痰火凝結或陰虛火旺所緻，西醫則歸因于結核分枝杆菌感染淋巴結。

二、典型症狀

初期：頸部或耳後出現黃豆大小硬結，皮色不變，無痛感，可活動（參考、3、5）。
中期：硬結增大、粘連，皮膚暗紅，觸之有波動感（化膿表現）。
後期：潰破後流清稀膿液，夾雜敗絮狀物，形成窦道或潰瘍，愈合緩慢且易反複。

三、病因分析

中醫角度：
- 肝郁脾虛：情緒波動導緻肝氣郁結，脾失健運，痰熱内生。
- 陰虛火旺：肺腎陰虧，虛火灼津成痰，痰火凝結。
西醫角度：由結核杆菌感染淋巴結引起，多與免疫力低下或結核病史相關。

四、治療與建議

需結合抗結核治療（如西醫方案）與中醫調理（如疏肝健脾、滋陰降火）。若發現頸部不明腫塊或長期低熱、消瘦，建議及時就醫排查結核病。

注：部分網頁對症狀描述存在差異，建議以權威醫學資料或臨床診斷為準。