委付者英文解釋翻譯、委付者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

abandoner
【經】 abandoner

分詞翻譯：

委付的英語翻譯：

devolution
【經】 abandon; abandonment

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

委付者（委付者）是保險法領域的專業術語，指在保險标的遭受推定全損時，主動将保險标的物所有權及附屬權益轉移給保險人，以換取全額保險賠償的當事人。該概念源自英美法系中的"abandonment"制度，在《中華人民共和國海商法》第249條中有明确規定。

從漢英詞典角度解析，其核心含義包含三點：

主體身份：委付者通常指被保險人（insured），需具備完全民事行為能力；
行為要件：必須提交書面委付通知（notice of abandonment），且不得附帶條件；
法律後果：保險人接受委付後，委付者即喪失對保險标的的一切權利，包括殘值處置權。

該術語的英文對應表述為"abandoner"，其法律内涵在《元照英美法詞典》中被定義為："the party who relinquishes an interest or right with the intent of terminating ownership"（自願終止所有權而放棄權益的一方）。實際應用中常見于海上保險糾紛、貨物運輸保險等領域，涉及《國際貿易術語解釋通則》的相關條款。

網絡擴展解釋

"委付者"指在保險法律關系中進行委付行為的一方，通常指被保險人。該術語源于保險法中的特殊制度，主要用于處理标的物推定全損的情況。以下是詳細解釋：

一、定義與法律性質

核心概念
委付是指當保險标的（如船舶、貨物）發生推定全損時，被保險人（委付者）将标的物的一切權利和義務轉移給保險人，同時請求獲得全額保險金賠償的行為。
例如：船舶沉沒後修複費用超過其價值，被保險人可提出委付。
法律性質
委付屬于單方法律行為，但需經保險人明示或默示接受才能生效。一旦成立，标的物所有權即轉移給保險人，即使後續發現标的物實際價值高于賠償金額，保險人也無權追索差額。

二、適用條件

委付需滿足以下條件（綜合）：

标的物處于推定全損狀态：實際全損無法證明，或修複費用超過标的物價值。
被保險人的明确意思表示：需書面通知保險人，并附授權書。
不可附帶條件：委付必須針對标的物整體，不得部分委付或附加其他條件。

三、法律後果

對委付者（被保險人）：獲得全額保險金，但喪失對标的物的任何權益。
對保險人：取得标的物所有權及代位求償權，可處置殘餘物或向第三方追責。

補充說明

與“代位求償”的區别：委付轉移的是标的物所有權，而代位求償僅轉移追償權（如第三者責任）。
曆史淵源：該制度最早見于《羅德海法》，現代保險法通過《海商法》《保險法》細化其規則。

如需了解具體案例或國際公約中的適用規則，可進一步查閱《中華人民共和國海商法》第12章。