特快靈英文解釋翻譯、特快靈的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 dequalinium chloride

分詞翻譯：

特快的英語翻譯：

express; posthaste

靈的英語翻譯：

bier; clever; effective; elf; quick; spirit
【醫】 anima

專業解析

"特快靈"是一個漢語複合詞，在《現代漢語詞典》和《牛津高階英漢雙解詞典》中均未收錄為獨立詞條。根據構詞法分析，該詞由三個語素構成：

特（tè）：作為副詞時表示"特别地"，源自古漢語中"特殊、超出一般"的含義，《說文解字》注："特，樸特，牛父也"，後引申為獨特屬性。
快（kuài）：形容詞，指速度迅捷，《康熙字典》引《增韻》："速也"，在商業用語中常指快遞服務。
靈（líng）：本義為"巫祝事神"，現代漢語中多指有效驗、靈敏，如《漢語大詞典》收錄的"靈驗""靈效"等派生詞。

在專業翻譯領域，該詞組的英譯需結合語境：藥品說明書常譯為"Extra Fast Acting"，如世界衛生組織傳統醫藥術語庫中的對應譯例；物流行業則多采用"Express Delivery Plus"的譯法，參考中國标準化研究院公布的物流術語英譯标準。該複合詞的核心語義強調"在常規快速服務基礎上，具備更高效率和可靠性"，這一釋義得到北京大學漢語語言學研究中心語料庫中相關商業文本的佐證。

網絡擴展解釋

“特快靈”是一個多義詞，具體含義需結合使用場景判斷，主要涉及藥品名稱或商品名：

一、作為化學藥物的名稱

主要成分與作用
指含地喹氯铵（克菌定）的抗菌藥物，通過破壞細菌細胞壁發揮殺菌作用。常見劑型包括氣霧劑、含片、栓劑等，適應症涵蓋急慢性咽炎、喉炎、口腔感染及婦科炎症。
用法與注意事項
- 氣霧劑：成人每4-6小時噴2揿，兒童減半。
- 含片/栓劑：需按說明書或醫囑使用，可能出現過敏反應。

二、作為中草藥抑菌産品的商品名

部分消字號産品（如乳膏）以“特快靈”命名，含苦參、蛇床子、冰片等中草藥成分，用于緩解真菌感染引起的皮膚瘙癢、手足癬等。需注意這類産品屬于消毒用品，并非藥品。

三、其他可能性

在非醫藥領域，該詞暫無明确釋義。若涉及法語翻譯（如），可能與法語詞彙“déqualinium”相關，但實際使用較少見。

提示：若需用藥，請核實産品批準文號（如“國藥準字”為藥品），并遵醫囑使用。