瘰疬英文解释翻译、瘰疬的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 adenosis scrofulosa; crewels; king's evil; lymphoid tuberculosis
scrofula; struma

专业解析

瘰疬（luǒlì）是中医术语，对应现代医学中的“颈淋巴结结核”，英文译为“scrofula”。该病主要表现为颈部淋巴结慢性化脓性感染，由结核杆菌引起，常见于免疫力低下人群。词源学上，“瘰”字从“疒”（病字旁）与“累”组合，暗指病灶成串累积；“疬”则含“历”或“厉”的演变，强调病程迁延与病势顽固。

从病理学角度，瘰疬可分为三期：初期为无痛性硬结，中期形成寒性脓肿，晚期破溃形成窦道。西医诊断需结合结核菌素试验（PPD）和病理活检，治疗以抗结核药物为主，如异烟肼联合利福平，疗程通常6-9个月。

历史上，瘰疬在欧洲被称为“国王的病”，因中世纪传说国王触摸可治愈此病。中医典籍《外科正宗》记载用猫爪草、夏枯草等药物内服外敷，现代研究证实夏枯草提取物具有抑制结核杆菌活性作用（来源：中国中医药出版社《临床中药学》第3版）。世界卫生组织2023年全球结核病报告指出，淋巴结结核约占肺外结核病例的15%（来源：WHO官网结核病专题页）。

网络扩展解释

瘰疬（luǒ lì）是中医病名，指发生于颈部或耳后的慢性感染性疾患，现代医学中多对应淋巴结核，由结核杆菌感染引起。以下是综合解释：

一、基本定义

瘰疬又称“老鼠疮”“疬子颈”，因患处结核成串如珠而得名。中医认为其属于痰火凝结或阴虚火旺所致，西医则归因于结核分枝杆菌感染淋巴结。

二、典型症状

初期：颈部或耳后出现黄豆大小硬结，皮色不变，无痛感，可活动（参考、3、5）。
中期：硬结增大、粘连，皮肤暗红，触之有波动感（化脓表现）。
后期：溃破后流清稀脓液，夹杂败絮状物，形成窦道或溃疡，愈合缓慢且易反复。

三、病因分析

中医角度：
- 肝郁脾虚：情绪波动导致肝气郁结，脾失健运，痰热内生。
- 阴虚火旺：肺肾阴亏，虚火灼津成痰，痰火凝结。
西医角度：由结核杆菌感染淋巴结引起，多与免疫力低下或结核病史相关。

四、治疗与建议

需结合抗结核治疗（如西医方案）与中医调理（如疏肝健脾、滋阴降火）。若发现颈部不明肿块或长期低热、消瘦，建议及时就医排查结核病。

注：部分网页对症状描述存在差异，建议以权威医学资料或临床诊断为准。