海綿區英文解釋翻譯、海綿區的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 zona spongiosa

分詞翻譯：

海綿的英語翻譯：

sponge
【化】 sponge
【醫】 sponge; spongia; spongio-

區的英語翻譯：

area; borough; classify; distinguish; district; region; section
【計】 region
【醫】 area; belt; field; quarter; regio; region; zona; zone

專業解析

海綿區 (hǎimián qū) 的漢英詞典釋義與解析

1. 海洋生态學定義 (Marine Ecology)

指珊瑚礁生态系統中由多孔海綿生物密集生長的區域。海綿通過濾食作用淨化水質，為魚類、甲殼類提供栖息地，是生物多樣性熱點。

例句：潛水員在加勒比海綿區觀察到稀有物種。
Translation: Divers observed rare species in the Caribbean sponge zone.

來源：聯合國環境規劃署《全球珊瑚礁報告》（UNEP Global Coral Reef Report）

2. 城市規劃術語 (Urban Planning)

指運用“海綿城市”理念設計的區域，通過透水鋪裝、雨水花園等設施，實現雨水自然滲透、蓄存與再利用，緩解城市内澇。

例句：深圳海綿區試點使暴雨徑流削減40%。
Translation: Shenzhen’s sponge zone pilot reduced stormwater runoff by 40%.

來源：中國生态環境部《海綿城市建設技術指南》

學術與實用價值

生态功能：海綿區維持海洋碳循環，其生物結構對藥物研發有潛在價值（如抗癌化合物提取）。
工程應用：城市海綿區可降低污水處理成本，參考新加坡ABC Waters項目。

權威文獻延伸：

英文術語對照：
- Sponge Zone (生态) |Sponge District (城建)
國際标準：ISO 2015《可持續城市水管理指南》提及海綿區作為氣候適應策略。

網絡擴展解釋

“海綿區”通常指代“海綿城市”中的特定功能區域，其核心理念是通過生态化設計提升城市對雨水的吸收、儲存和再利用能力。以下是詳細解釋：

定義與功能海綿區借鑒海綿特性，強調城市在應對降雨時具備彈性調節能力。主要功能包括：
- 吸水：通過透水路面、綠地等設施快速吸收雨水，減少地表徑流。
- 儲水：利用地下蓄水池、濕地等儲存雨水，緩解内澇風險。
- 淨化：通過植被和土壤過濾污染物，改善水質。
- 釋水：幹旱時釋放儲存水用于綠化灌溉或補充地下水。
建設原則以生态優先為基礎，結合自然與人工措施，例如：
- 保留原有湖泊、河道等自然水系。
- 改造傳統排水系統為“滲、滞、蓄、淨、用、排”一體化設計。
技術措施常見技術包括下凹式綠地、雨水花園、透水鋪裝、綠色屋頂等，通過分散式小型設施實現雨水管理。
生态與經濟意義海綿區不僅減少洪澇災害，還能緩解熱島效應、提升生物多樣性，同時降低城市排水系統建設成本，促進水資源循環利用。

該概念最早由中國提出并推廣，現已成為全球可持續城市發展的重要模式之一。實際應用中需結合當地氣候、地質條件進行規劃設計。