孪生段英文解释翻译、孪生段的近义词、反义词、例句
英语翻译：
【计】 twin segment
分词翻译：
孪生的英语翻译：
twinborn
段的英语翻译：
part; passage; sect; section; segment
【计】 segment
【医】 piece; sectile; segment; segmentum
专业解析
孪生段的汉英词典释义与语言学解析
"孪生段"是一个具有特定语言学内涵的术语，尤其在对比语言学和计算语言学领域有所应用。其核心含义可阐释如下：
孪生段 (Luánshēng duàn / Twin Segment)
指在双语平行语料库中，彼此构成精确翻译关系或高度对应关系的源语言文本片段与目标语言文本片段。这对文本片段在语义、功能或结构上高度相似或等同，如同"孪生"般成对出现，共同构成跨语言对比或机器翻译训练的基本对齐单元。
核心特征解析
- 结构对应性：孪生段在各自语言系统中保持语法结构和语义单元的紧密对应，例如句子与句子、短语与短语的对齐。
- 语义等效性：这对片段传达相同或极其相近的核心语义内容，是实现准确翻译的基础。
- 语料库依存性：该概念主要应用于基于大规模双语平行语料库的研究与实践，如机器翻译模型训练、双语词典编纂和对比语言学研究。
应用场景
- 机器翻译 (MT)：用于训练统计机器翻译 (SMT) 和神经机器翻译 (NMT) 系统，系统通过学习大量孪生段对来建立语言间的转换规律。
- 双语词典编纂：提供词语或短语在真实语境中的翻译实例，辅助确定词义和用法。
- 语言对比研究：通过分析孪生段，揭示两种语言在表达同一概念或功能时的结构差异和共性与特性。
学术来源参考：
- 冯志伟. 《自然语言处理简明教程》. 上海外语教育出版社. (论述平行语料库与翻译单元对齐)
- 刘群. 《统计自然语言处理》. 清华大学出版社. (阐释基于对齐片段的机器翻译方法)
- Oxford Languages. Oxford Chinese Dictionary. (提供"孪生"与"段"的权威语义基础)
网络扩展解释
“孪生”是一个汉语词语，拼音为luán shēng，主要用于描述母体一次妊娠分娩两个胎儿的情况，即俗称的“双胞胎”或“双生儿”，包括同性别或异性别（如龙凤胎）。以下是详细解释：
一、基本定义
-
核心含义
指同一母体一次妊娠中分娩的两个胎儿，通常称为双胞胎。根据形成机制，可分为：
- 同卵孪生（单卵）：由一个受精卵分裂形成，基因完全相同，外貌高度相似。
- 异卵孪生（双卵）：由两个卵子分别受精形成，基因相似度与普通兄弟姐妹相当。
-
词源与历史
最早见于《方言》：“陈楚之间，凡人嘼乳而双产，谓之釐孳；自关而东，赵魏之间，谓之孪生”，说明该词在古代已用于描述双胎现象。
二、扩展用法
-
比喻意义
可用于形容两个事物极度相似，如“孪生兄弟星”“孪生建筑”等。
-
近义词
- 双生：强调同时出生（如“双生姐妹”）。
- 双胞胎：更口语化的表达。
三、例句与使用场景
-
实际案例
- “这对孪生姐妹同时考上了大学。”
- “科学家发现了一对孪生脉冲星。”
-
生物学解释
异卵孪生与母体单次排卵多个卵子有关，而同卵孪生则源于受精卵的自然分裂。
四、注意事项
- 术语区分：医学上更常用“单卵/双卵双胎”代替“同卵/异卵孪生”。
- 文化差异：部分地区将龙凤胎归为孪生，但严格来说需满足同一妊娠条件。
如需进一步了解遗传机制或统计数据，可参考权威医学资料。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
【别人正在浏览】
