卵清英文解釋翻譯、卵清的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 ovi albumin

egg; nit; ovum; spawn
【醫】 egg; germ corpuscle; oo-; Ov.; ova; ovi; ovi-; ovo; ovum

clear; completely; count; distinct; settle

卵清（luǎn qīng）在漢英詞典中通常指禽類蛋中包裹卵黃的透明膠狀物質，即蛋清（egg white）。其核心含義與生物結構相關：

中文釋義
指禽蛋中無色透明的黏性液體部分，主要由水分和蛋白質構成，生物功能是為胚胎發育提供水分、營養及物理保護。
英文對應詞
直譯為"egg white" 或"albumen"。
- Egg white：日常通用術語，強調物理形态（如：Beat the egg white until stiff）。
- Albumen：學術用語，源自拉丁語 albus（白色），特指蛋清的蛋白質成分（如：The albumen contains ovalbumin）。
生物化學擴展
卵清的主要成分是90% 水分和10% 蛋白質，其中卵白蛋白（ovalbumin）占比最高（約54%），另有溶菌酶、抗生物素蛋白等功能性蛋白，具有抗菌、營養儲存等作用。其凝膠特性在食品科學中廣泛應用。

參考資料：

“卵清”是一個漢語詞彙，其核心含義在不同語境下有細微差異，以下是綜合解釋：

基本詞義
指蛋白（即禽類蛋中的透明膠狀物質）。這一解釋在多個權威文獻中被引用，例如《聊齋志異·鬼津》記載：“吐出物如卵清，病乃瘥”。該詞由“卵”（指鳥蛋）和“清”（清澈）組合而成，直接描述蛋清的物理特性。
延伸用法
部分資料（如）提到其可比喻事物的本質或深刻見解，但這種用法缺乏廣泛文獻支持，可能屬于特定語境下的引申義。
語言結構
屬于偏正結構複合詞，其中“卵”為中心語素，“清”為修飾成分，整體為名詞性詞彙。

建議：若在文學或學術場景遇到該詞，需結合上下文判斷具體指代蛋白還是比喻義。更多用例可參考《漢語大詞典》或《聊齋志異》相關注釋。