含淋巴的英文解釋翻譯、含淋巴的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 lymphous

分詞翻譯：

含的英語翻譯：

cherish; contain; keep in mouth
【機】 include

淋巴的英語翻譯：

lymph
【醫】 lymph; lymph-; lympha; lympho-

專業解析

"含淋巴的"是一個醫學術語，用于描述含有淋巴液或與淋巴系統相關的結構或物質。其核心含義和權威解釋如下：

一、術語定義與漢英對照

中文術語：含淋巴的

英文對應詞：lymph-containing

詞性：形容詞（用于修飾名詞，描述事物屬性）

權威釋義：

指生物體内含有淋巴液的組織、腔隙或液體。淋巴是循環系統的重要組成部分，由淋巴管輸送，參與免疫防禦和體液平衡。該詞強調某結構或物質中存在淋巴成分。

二、醫學語境中的使用

解剖學應用
描述含有淋巴液的結構（如"含淋巴的腔隙"），常見于淋巴結、淋巴管或組織間隙的病理分析中。

示例：

"含淋巴的囊腫（lymph-containing cyst）需與單純性囊腫鑒别診斷。"
病理學關聯
用于病變描述（如乳糜胸、淋巴管瘤），提示淋巴液異常積聚或滲出。

示例：

"含淋巴的胸腔積液（lymph-containing pleural effusion）可能提示胸導管損傷。"

三、術語結構解析

構詞邏輯：
"含"（containing/having） + "淋巴"（lymph） + "的"（adjective suffix），直譯為"含有淋巴的"。

同義/近義術語：
"淋巴性"（lymphatic）、"淋巴液性"（lymph-fluid-related），但"含淋巴的"更強調内容物而非來源。

四、權威來源參考

《漢英醫學大詞典》（人民衛生出版社）
詞條："含淋巴的" 對應 "lymph-containing"，定義為"含有淋巴液或淋巴細胞的"。

人民衛生出版社官網（注：具體詞條需查閱實體或電子版詞典）
《現代漢語詞典》（第7版）
雖非專業醫學詞典，但明确"淋巴"為"無色透明液體，含淋巴細胞"，間接支持"含淋巴的"語義基礎。

商務印書館官網

五、臨床相關性

該術語在以下領域具有高頻應用：

影像學報告（如超聲/CT描述"含淋巴的囊性病變"）
病理診斷（如"含淋巴的脈管瘤"）
手術記錄（如"分離含淋巴的組織"）

參考文獻

漢英醫學大詞典編纂委員會. 《漢英醫學大詞典》. 人民衛生出版社, 2017.
中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016.

網絡擴展解釋

“含淋巴的”通常指含有淋巴液、淋巴組織或淋巴器官相關成分的結構或物質。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、淋巴的定義與組成

淋巴液
淋巴液是人體和動物體内無色透明的液體，由組織液滲入淋巴管形成，含有淋巴細胞、蛋白質、脂肪及代謝廢物。它通過淋巴管循環，最終彙入靜脈，參與體液平衡調節。
淋巴組織
以網狀組織為基礎，内含大量淋巴細胞、巨噬細胞等，分為彌散淋巴組織和淋巴小結。主要分布于消化、呼吸等系統的結締組織中，是免疫應答的核心場所。
淋巴器官
包括中樞淋巴器官（胸腺、骨髓）和周圍淋巴器官（淋巴結、脾、扁桃體）。前者負責淋巴細胞生成與分化，後者是免疫反應的主要執行者。

二、淋巴系統的功能

免疫防禦：淋巴細胞識别并清除病原體，如B細胞産生抗體，T細胞直接攻擊感染細胞。
物質運輸：回收組織液中的蛋白質，運輸脂肪（如乳糜管吸收的脂類）。
體液平衡：輔助調節組織液與血液間的液體交換。

三、常見相關結構或表述

“含淋巴的淋巴結”：指淋巴結内含大量淋巴細胞，可過濾病原體并引發免疫反應。
“含淋巴的病變”：如淋巴結腫大可能提示感染或腫瘤轉移。
“含淋巴的管道”：如毛細淋巴管、淋巴幹等，構成循環網絡。

四、總結

“含淋巴的”需結合具體語境理解，可能涉及液體（淋巴液）、組織（免疫細胞群）或器官（淋巴結等）。其核心關聯免疫與循環功能，是維持機體健康的重要系統。