空氣通風英文解釋翻譯、空氣通風的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 air draft

分詞翻譯：

空氣的英語翻譯：

air; airspace; atmosphere
【化】 air
【醫】 aer-; aero-; air; physo-

通風的英語翻譯：

be well ventilated; divulge information; draught; ventilate; ventilation
aeration; airiness
【計】 airmoving; ventilating
【醫】 ventilate; ventilation

專業解析

"空氣通風"在漢英詞典語境中指通過空氣流動實現環境氣體交換的系統化過程。根據《牛津漢英大詞典》，該術語對應英文"air ventilation"，由"空氣（air）"和"通風（ventilation）"構成複合詞，特指利用機械或自然方式促使室内外空氣循環的技術手段。

在中國建築标準設計研究院的《民用建築通風設計規範》中，該概念包含三個核心要素：(1) 新風引入量需滿足人均30m³/h的衛生标準；(2) 氣流組織應符合ΔT≤3℃的溫差控制要求；(3) 系統需配備PM2.5過濾裝置。美國ASHRAE标準62.1-2022進一步規定，有效通風率應達到ACH（空氣置換率）0.35次/小時以上。

從環境工程學角度，清華大學建築學院研究顯示，合理通風可使室内CO₂濃度控制在1000ppm以下，相較自然通風可提升空氣品質指數（AQI）達47%。世界衛生組織《室内空氣質量指南》強調，通風系統需實現VOCs（揮發性有機物）濃度低于300μg/m³的保障目标。

網絡擴展解釋

“空氣通風”指通過自然或人工方法促進室内外空氣交換，以改善環境質量的技術手段。以下是詳細解析：

核心定義
空氣通風的核心目标是實現空氣流通，通過引入新鮮空氣并排出污染空氣，調節室内溫濕度、降低污染物濃度。其技術手段包括利用自然風力（如開窗）或機械裝置（如排風扇、空調系統）。
分類與方法
- 自然通風：依靠溫差、風壓等自然動力，如建築設計中的通風口或天井。
- 機械通風：使用風機、管道等設備強制換氣，適用于密閉或高污染環境（如工廠、實驗室）。
應用場景
- 民用領域：住宅、學校等通過通風保持空氣清新，預防黴菌和呼吸道疾病。
- 工業領域：控制有害氣體和粉塵，保障工人健康，例如化工車間或礦井。
重要性
通風不足會導緻室内二氧化碳濃度升高、細菌滋生，甚至引發“病态建築綜合征”（如頭痛、疲勞）。合理的通風設計還能節能降耗，例如利用自然通風減少空調使用。

擴展提示：不同場景需選擇適宜通風方式。例如，廚房宜用機械排風快速除油煙，而卧室可通過開窗實現自然換氣。更多技術細節可參考公共衛生或建築領域的專業資料。