月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

巨洪促脈英文解釋翻譯、巨洪促脈的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 pulsus magnus et celer

分詞翻譯:

巨的英語翻譯:

gigantic; huge
【醫】 giganto-; macro-; makro-; megalo-

洪促脈的英語翻譯:

【醫】 pulsus celer et altus

專業解析

"巨洪促脈"是中醫脈診中對特定異常脈象的複合描述,由"巨"、"洪"、"促"三種脈象特征組合而成,具有特定的臨床意義。以下是基于中醫經典理論的解釋:


一、術語分解與漢英對照

  1. 巨脈 (Gigantic Pulse)

    指脈體異常寬大,搏動幅度遠超常脈,觸之滿指。主邪氣亢盛,正氣未衰,常見于實熱證。《脈經》載:"大脈者,陽氣有餘也"(王叔和《脈經·卷一》。

    英譯:Characterized by abnormally wide amplitude and forceful expansion under pressure.

  2. 洪脈 (Flooding/Surging Pulse)

    脈形如洪水洶湧,來勢盛而去勢衰,應指浮大有力。多因熱盛血湧,氣逆上沖所緻,典型見于高熱、陽明經證(李時珍《瀕湖脈學》。

    英譯:Wide, surging pulse with a strong peak and gradual decline, resembling a flood wave.

  3. 促脈 (Abruptly Intermittent Pulse)

    脈數(頻率快)而時有中止,止無定數。主陽熱亢盛兼氣血阻滞,常見于痰食瘀熱内停或真陰耗損(張仲景《傷寒論·辨脈法》。

    英譯:Rapid pulse with irregular, unpredictable pauses.


二、複合脈象"巨洪促脈"的臨床意義

當三種脈象同時出現(巨而洪,兼見促止),提示:


三、現代醫學關聯

從西醫視角看,此脈象可能對應:


參考文獻

  1. 王叔和. 《脈經》. 晉代.
  2. 李時珍. 《瀕湖脈學》. 明代.
  3. 張仲景. 《傷寒論》. 東漢.
  4. 張介賓. 《景嶽全書》. 明代.

網絡擴展解釋

巨洪促脈是中醫脈象中的一種複合脈象,結合了洪脈與促脈的特征,主要反映體内熱邪亢盛或虛實夾雜的病理狀态。以下是具體解析:

一、脈象特征

  1. 洪脈表現
    脈形寬大如波濤,來勢洶湧(來盛),去勢衰減(去衰),觸診時有浮大有力的特點,常見于邪熱亢盛、氣血壅滞的狀态。

  2. 促脈表現
    脈率快(每分鐘超過90次)且伴有不規則間歇,多因陽熱亢盛或氣血運行受阻(如痰飲、血瘀、食積等)導緻脈氣不續。

二、臨床意義

  1. 實熱證
    常見于外感熱病或内熱熾盛,如高熱、甲狀腺功能亢進等,熱邪迫血加速運行,同時耗傷陰液,形成脈洪而急促。

  2. 虛實夾雜
    若久病體虛(如洩利、失血)後出現巨洪促脈,可能為陰精耗竭、虛陽外越的危重表現,此時脈象浮取盛大但沉取無力。

  3. 相關疾病
    現代醫學中,可見于風濕性心髒病、冠心病等器質性疾病,或窦性心動過速伴早搏等心律失常情況。

三、鑒别診斷

需與單純洪脈、數脈區分:

巨洪促脈是中醫診斷中提示熱盛或正虛邪實的重要脈象,需結合其他症狀綜合判斷。若出現此類脈象,建議及時就醫以明确病因并針對性治療。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

半圓筒标度超出法律權限的電平移動東莨菪亭腭橫嵴放屁鳳梨腹膜後腔炎副傷寒丙工程設計方案構詞法假性外隱斜視基爾米特合金能以平衡羟缬氨酸敲鐘茄替膠三茂環己氧基鈾三斜磷鈣石繩索時-溫疊加原理疏忽地調入内存模塊提審某人土地租用人脫氧胸腺嘧啶核苷味道差的