英語翻譯：

【醫】 Picea obovata Ledeb.

分詞翻譯：

沙的英語翻譯：

hoarse; powdered; sand
【醫】 ammo-; micromicro-; pico-; psammo-; sand

松的英語翻譯：

loose; looseness; not hard up; pine; relax; soft
【醫】 pine; slake

專業解析

沙松（Shā Sōng）是中文對特定松科植物的稱謂，在漢英詞典中通常對應以下解釋：

---

沙松 (Shā Sōng)

英文釋義： Manchurian Fir 或 Needle Fir

學名： Abies holophylla

植物學特征

1. 分類：松科（Pinaceae）冷杉屬（Abies）常綠喬木，高可達30米。
2. 形态：
   • 樹皮灰褐色，鱗片狀開裂；
   • 葉片條形，扁平，先端尖銳，呈深綠色；
   • 球果圓柱形，直立，成熟時種鱗脫落。

分布與用途

• 原生地：中國東北（吉林、遼甯）、朝鮮半島及俄羅斯遠東地區，常見于海拔500-1,000米山地。
• 經濟價值：
  • 木材輕軟，紋理直，供建築、造紙及家具用材；
  • 樹形優美，可作為園林綠化樹種。
• 生态角色：溫帶針闊混交林的重要組成物種，對維持森林生态系統穩定性具有作用。

權威參考來源

1. 《中國植物志》（線上版）

   對冷杉屬（Abies）的形态、分類及分布有系統描述。

   （來源：中國科學院植物研究所）

2. 《Flora of China》（英文版）

   詳細記載Abies holophylla的植物學特征與地理分布。

   （來源：密蘇裡植物園出版社）

3. 《漢英大詞典》（第3版）

   收錄“沙松”詞條，标注英文名“Manchurian Fir”。

   （來源：上海譯文出版社）

---

注：冷杉屬（Abies）全球約50種，中國占22種，沙松是東北地區的代表性物種之一，其學名holophylla源于希臘語，意為“全緣葉”。

網絡擴展解釋

“沙松”一詞在不同語境下有兩種主要解釋，需根據具體場景區分：

一、松科冷杉屬喬木（學名：Abies holophylla）

1. 形态特征
   常綠喬木，高可達30米，胸徑約1米。葉線形，先端尖或鈍，球果圓柱形。

2. 分布與用途
   主要分布于中國東北長白山及吉林山區，是當地重要的用材樹種，木材可用于建築、家具等。

3. 别名
   又稱“遼東冷杉”“杉松”“白松”。

---

二、桃金娘科灌木（學名：Baeckea frutescens）

1. 形态特征
   小喬木或灌木，高約1.5米，葉對生，線形，花小且黃白色，蒴果長1-2毫米。

2. 藥用價值
   全株及根可入藥，具有祛風除濕、解毒利尿等功效，外用于濕疹、皮炎等。

---

注意

• 同名異物：兩種植物差異顯著，前者為高大喬木，後者為灌木，需結合上下文區分。
• 權威來源：松科冷杉屬的“沙松”在林業文獻中更常見，而桃金娘科灌木的“沙松”多見于藥用植物資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

擺動砂輪機被遮電纜編輯描述符博士的拆袋投料鬥程式的複核穿掘膿腫性毛囊炎傳輸頻率兜法定淨重範圍外感應導體加熱器給水方案焓滴定磺胺酸铵金硫乙酸鈣老人學鄰盲腸内收畸形足年度經常費用歐白及晴人剝削人舌動脈生産前支出酸定體粘性陀螺積分器委托表決權證書