精神不正常英文解釋翻譯、精神不正常的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 section eihgt

分詞翻譯：

精神的英語翻譯：

spirit; soul; energy; essence; genius; gist; inspirit; vigor
【醫】 anima; mens; mind; phren; phren-; phreno-; psych-; psyche; psycho-
thymo-

不正常的英語翻譯：

abnormal

專業解析

"精神不正常"在漢英詞典中通常解釋為描述個體心理狀态偏離社會普遍認知标準的表述。根據《現代漢英詞典》第三版（商務印書館，2020）的界定，其核心對應譯法為"mentally abnormal"，指認知、情感或行為功能出現臨床意義上的障礙狀态。

從臨床醫學角度，該表述對應的專業術語為"mental disorder"，美國精神醫學學會（APA）發布的《精神障礙診斷與統計手冊》第五版（DSM-5）将其定義為：具有統計學顯著性的行為或心理症狀群，伴隨現時痛苦或功能障礙。世界衛生組織（WHO）國際疾病分類第11版（ICD-11）則強調其必須符合臨床診斷标準，排除短暫性情緒波動。

在司法鑒定領域，中國《精神衛生法》将其界定為"不能辨認或控制自己行為"的法定狀态，對應英文表述多采用"legally incompetent due to mental illness"的完整句式。需要注意的是，現代精神醫學主張使用"neurodivergent"等去污名化表述，這在國際權威詞典如《牛津高階英漢雙解詞典》第10版中已有體現。

網絡擴展解釋

“精神不正常”是一個非專業術語，通常指個體的精神狀态與常規認知或行為模式出現顯著偏離，可能伴隨情緒、思維、行為等方面的異常。以下是詳細解釋：

核心定義與判斷依據

與常規對比差異
若個體在相同社會背景下（如年齡、地位）表現出與多數人顯著不同的情緒或行為反應，可能提示異常。例如，面對壓力時突然情緒崩潰或過度冷漠。
自身狀态的劇烈變化
與個體過去相比，短期内出現情緒波動（如從開朗變得抑郁）、思維混亂（如妄想、幻覺）或行為異常（如自殘、攻擊性增強），需警惕精神障礙的可能。

常見表現

情緒與感知異常
- 情緒不穩定：如無故狂喜、抑郁交替。
- 幻覺與妄想：幻聽（聽到不存在的聲音）、被害妄想（堅信被監視或迫害）。
認知與行為障礙
- 記憶力減退、注意力分散。
- 行為失控：如晝夜颠倒、沖動暴力。
社交功能受損
難以維持正常人際關系，可能出現社交退縮或過度依賴。

可能原因

心理因素
抑郁症、焦慮症、創傷後應激障礙等心理疾病可能導緻異常表現。
生理因素
- 腦部疾病：如病毒性腦炎、精神分裂症（與遺傳或腦功能異常相關）。
- 内分泌失調：甲狀腺功能異常可能引發情緒波動。
外界刺激
重大生活事件（如災害、親人離世）可能觸發急性應激反應。

建議與注意事項

及時就醫：若症狀持續或加重，需由精神科醫生進行評估，避免自行診斷。
綜合幹預：可能需結合藥物治療（如抗精神病藥）與心理治療（如認知行為療法）。
社會支持：家庭理解與陪伴對患者康複至關重要。

精神不正常并非單一疾病，而是多種精神心理問題的表現，需通過專業評估确定具體原因。早期幹預可顯著改善預後，建議避免污名化此類問題，以科學态度對待。