并行說明英文解釋翻譯、并行說明的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 collateral declaration

分詞翻譯：

并行的英語翻譯：

【計】 P

說明的英語翻譯：

explain; narrate; account for; illustrate; make out; say; show; specify; state
directions; explanation
【計】 DCL; declaration; elucidata; explanatory notes
【化】 specification; specify
【經】 explanation; explanatory note; justification

專業解析

在漢英詞典框架中，"并行說明"指對同一概念或術語進行中文與英文的同步解釋模式。該釋義方法通過雙語對照呈現，既保留源語言特征，又建立跨語言對應關系。根據《牛津英漢雙解詞典》編纂原則（來源：Oxford Languages），此類說明需滿足三項核心标準：

語義等值性
中英文定義需在概念外延與内涵層面保持完全對應，避免文化負載詞産生的語義偏差。例如"雲計算"對應"cloud computing"時，需同步說明其技術特征與實現原理。
功能等效性
《朗文當代高級英語辭典》（來源：Longman Dictionary）強調，雙語說明應實現相同的語用功能。如法律術語"不可抗力"與"force majeure"需同時标注其民事法律效力層級。
結構平行性
劍橋大學出版社的詞典編纂指南（來源：Cambridge University Press）指出，雙語詞條需保持語法結構對稱。動詞詞組"進行實驗"對應"conduct experiments"時，動賓結構需嚴格對應。

在計算機領域的技術文檔中，該術語特指多線程編程的協同說明機制。IEEE 830标準（來源：IEEE Xplore）要求此類說明需标注并發進程的優先級與資源分配邏輯，例如： $$ begin{aligned} text{進程A} &rightarrow text{核心1: } CPU_1 times 80% text{進程B} &rightarrow text{核心2: } CPU_2 times 60% end{aligned} $$

網絡擴展解釋

“并行”是一個多義詞，其含義根據使用場景不同而有所差異，以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、基本含義

并排行走
指兩個或多個事物在同一路徑上并列行進，常見于交通或空間描述。例如：“嚴禁騎自行車并行”。
同時實施
表示兩種或多種事務、措施同時進行，互不沖突。例如：“兩種就業體制并行”。

二、擴展含義

兼程（快速行進）
源于《史記》中“倍日并行逐之”，指加快速度趕路，如軍事行動中的輕裝急行。
并列不分主次
用于描述事物地位平等、無優先級區分，如“并行不悖”。

三、技術領域

計算機科學
指多個任務在多個CPU或處理器核心上同時執行，強調物理層面的同步處理（區别于“并發”）。
生物學
指同源物種在相似環境下獨立演化出相似特征的現象，稱為“并行進化”。

四、其他用法

地理描述：如“滬甯鐵路與京杭大運河并行”。
醫學場景：魯迅曾用“打針與服藥并行”描述同步治療。

例句參考

交通場景：“兩輛馬車并行于鄉間小道”。
政策實施：“經濟改革與社會保障制度需并行推進”。

如需更完整的曆史用例或技術細節，可參考《史記·孫子吳起列傳》或計算機操作系統相關文獻。