漏洩損失英文解釋翻譯、漏洩損失的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 leak loss

【電】 leakage

damage; expense; lose; losing; loss
【化】 loss
【醫】 loss
【經】 decrement; loss

漏洩損失（Leakage Loss）在工程領域主要指因流體、氣體或電流等介質通過非預期路徑逸散而造成的能量或效率損耗。其核心概念如下：

基本定義
指系統（如密封裝置、管道、電路）因設計缺陷或磨損導緻介質（液體、氣體、電流）從縫隙或絕緣薄弱處洩露，造成的有效能量損失。例如液壓系統中油液洩露導緻壓力下降，或電路中電流洩露引發功率損耗。
物理過程
洩露通常遵循物理定律：
- 流體系統：符合泊肅葉定律（Poiseuille's Law），洩露量 $Delta Q$ 與壓差 $Delta P$、縫隙尺寸 $r$ 成正比，與流體黏度 $eta$ 和流道長度 $L$ 成反比：
  $$ Delta Q = frac{pi Delta P r}{8eta L} $$
- 電路系統：洩露電流 $I{text{leak}}$ 服從歐姆定律 $I{text{leak}} = V/R{text{ins}}$，其中 $R{text{ins}}$ 為絕緣電阻。

機械工程
液壓缸密封失效導緻油液洩露，降低傳動效率（參考《機械設計手冊》。

典型後果：系統能耗增加 5-15%，需頻繁補液維護。
電力系統
高壓電纜絕緣老化引發洩露電流，轉化為熱能損耗（參考 IEEE Std 112-2017 。

數據支持：1% 的洩露電流可使變壓器年損耗增加 3-8%。
航空航天
飛機燃油管路洩露造成燃油損失，直接影響航程（參考 SAE AIR1168/9 。

案例：0.1mm 縫隙在 10MPa 壓力下每小時洩露燃油 ≥2L。

《英漢機械工程詞典》：
将 "Leakage Loss" 定義為 "因密封失效導緻工作介質逸散引起的能量損失"，強調其與系統效率的關聯（科學出版社，2019）。

IEEE 電氣術語标準：
描述為 "unintended current flow through insulation or parasitic paths, resulting in active power dissipation"（IEEE Std 100-2022）。

術語對照：

“漏洩損失”一般指因物質洩漏或信息洩露導緻的損失，具體含義需結合語境分析。以下是兩種主要解釋方向：

指液體、氣體等物質從容器或系統中非正常逸出造成的損耗或危害。例如：

指機密、秘密等内容被不當傳播引發的負面影響。例如：

建議根據具體場景進一步區分詞義，若涉及技術參數需參考專業文獻。