毯英文解釋翻譯、毯的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

blanket; carpet; rug
【醫】 Fielding's membrane; Fielding's membranes; membranae versicolor; tapeta
tapetum

這塊地毯是俄國風格的。
This carpet is of Russian style.
我們的起居室裡鋪了地毯。
Our living room is covered with a carpet.
窗簾的顔色和地毯的顔色不協調。
The color of the curtains clashed with the color of the carpet.
他躺在鋪上，身上蓋了一大堆毯子。
He lay in his bunk under a mound of blankets.
旅行者用毯子把自己裹上。
The traveler wrapped himself with a blanket.
窗簾的顔色和地毯相近。
The color of the curtains approximates that of the rug.
他在起居室裡用吸塵器打掃地毯。
He is vacuuming a rug in the sitting room.
我用毯子把病人的腿包了起來，讓他暖和一點兒。
I wrapped the rug around the sick man's legs to keep him warm.

"毯"在漢英詞典中的核心釋義為覆蓋用的大型織物，對應英文"blanket"或"carpet"。根據《現代漢語詞典》（第7版），該字特指用棉、毛、化纖等材料制成的厚實布料，具有保暖、裝飾或保護功能。從構字法分析，"毯"由"毛"與"炎"組合，《說文解字注》指出其形聲結構暗示與毛織品相關的屬性。

在具體使用場景中，《牛津漢英詞典》區分為三類：①床上保暖用的毛毯（woolen blanket）；②地面鋪設的裝飾性地毯（carpet）；③特殊功能毯如電熱毯（electric blanket）。《中國紡織史》記載其工藝發展可追溯至漢代，通過絲綢之路傳入西域的織毯技術，形成獨特的東方地毯體系。

詞義延伸方面，《漢語大詞典》收錄"毯"的比喻用法，如"綠毯"形容草原，"雲毯"描繪密集雲層。現代科技領域則衍生出"石墨烯毯"（graphene blanket）等新術語，指代超薄導熱材料。

“毯”是一個漢語漢字，讀音為tǎn，其含義和用法可從以下角度詳細解析：

古代釋義
- 《廣韻》中記載：“毯，毛席”，說明其最初指用毛制成的席狀物。
- 清代《康熙字典》進一步解釋為“毛棉混織及化纖織品”，用途擴展至床上、地面或牆面裝飾。
現代用途與材質
- 材質：羊毛、棉、絲、合成纖維等。
- 功能：保暖（如毛毯）、裝飾（如挂毯）、防塵（如地毯）。

常見組詞
毯子、毛毯、地毯、床毯、壁毯、挂毯、線毯、絨毯。
英文翻譯
- Blanket（毛毯）、Carpet（地毯）、Rug（小地毯）。
- 例句：All electric blankets are guaranteed for three years.（所有電熱毯保修三年）。

如需更全面的古籍釋義或組詞示例，可查看《廣韻》《康熙字典》等來源。