經營概況英文解釋翻譯、經營概況的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 summary of operations

分詞翻譯：

經營的英語翻譯：

manage; deal in; engage in; keep; run
【經】 deal; handle; manage; management; operate; operation

概況的英語翻譯：

general situation; survey

專業解析

"經營概況"在漢英詞典視角下，通常指對企業或組織在一定時期内主要運營活動、財務表現、市場地位及未來發展方向的概括性描述或總結。其核心在于呈現商業運作的整體面貌和關鍵成果。

詳細解釋與對應英文：

"經營" (Operation / Management / Business Activities):
- 指企業為達成目标所進行的各項活動，包括生産、銷售、采購、研發、人力資源、財務控制等。英文對應詞需根據語境選擇：
  - Operation: 強調日常運作、生産流程和管理。例如："The company's dailyoperations include manufacturing and logistics."（公司的日常經營包括制造和物流。）
  - Management: 強調管理層的決策、規劃和控制職能。例如："Effectivemanagement is crucial for business success."（有效的經營管理對企業成功至關重要。）
  - Business Activities: 泛指所有商業活動。例如："The report details the company's corebusiness activities."（報告詳述了公司的核心經營活動。）
"概況" (Overview / Summary / Profile / General Situation):
- 指對複雜事物或情況的簡要、概括性描述，突出主要方面、關鍵數據和整體狀态。英文對應詞同樣需結合語境：
  - Overview: 最常用，表示全面的、鳥瞰式的描述。例如："The CEO presented anoverview of the company's performance."（CEO介紹了公司業績概況。）
  - Summary: 強調濃縮要點，常用于報告開頭或結尾。例如："The executivesummary provides a snapshot of the business."（執行摘要提供了業務概況。）
  - Profile: 常用于介紹公司或業務的基本情況。例如："The companyprofile includes its history and business scope."（公司概況包括其曆史和經營範圍。）
  - General Situation: 表示總體狀況。例如："The report outlines thegeneral situation of the industry."（報告概述了行業經營概況。）

綜合釋義與典型用法：

"經營概況" (Business Overview / Operational Summary / Company Profile):
- 這是指一份簡要但全面地介紹企業核心運營狀況、財務表現、市場地位、戰略方向及未來展望的陳述或文件。它通常包含在年度報告、招股說明書、商業計劃書或公司介紹材料中。
- 核心内容通常涵蓋：
  - 主要業務範圍 (Principal Business Activities): 公司做什麼？核心産品或服務是什麼？
  - 市場表現 (Market Performance): 市場份額、客戶群體、銷售情況等。
  - 財務摘要 (Financial Summary): 關鍵財務數據如收入、利潤、資産、負債等。
  - 運營亮點 (Operational Highlights): 重要的項目進展、技術創新、效率提升等。
  - 戰略方向 (Strategic Direction): 公司未來的發展目标和計劃。
- 英文例句：
  - "TheBusiness Overview section of the annual report provides a concise summary of the company's performance and strategy."（年報中的"經營概況"部分簡要總結了公司的業績和戰略。）
  - "Investors often look at theOperational Summary first to get a quick understanding of the company's health."（投資者通常首先查看"經營概況"以快速了解公司狀況。）
  - "A well-craftedCompany Profile should include a compelling business overview."（一份精心制作的公司簡介應包含引人入勝的經營概況。）

權威參考來源 (基于标準漢英詞典釋義及商務英語慣例)：

該術語的解釋綜合參考了《牛津高階英漢雙解詞典》和《朗文當代高級英語辭典》中關于"經營" (operate, manage, business) 和"概況" (overview, summary, profile) 的權威釋義及其在商務語境下的典型應用。同時，也遵循了國際通行的公司報告和財務披露準則中關于"Business Overview"或"Management Discussion and Analysis (MD&A)"部分的描述慣例。

網絡擴展解釋

經營概況是對企業整體運營狀态的系統性描述，涵蓋多個維度的核心要素。以下為詳細解釋：

一、基本定義

經營概況指企業在特定時期内，通過整合資源、組織生産、管理活動等形成的綜合運營表現。它不僅反映當前經營成果，還包含戰略規劃與市場定位。

二、核心構成

基礎信息
- 企業性質（國有/民營）、注冊資本、員工規模、主營業務範圍及經營模式（批發/零售等）。
財務表現
- 關鍵數據：銷售額、利潤、資産負債率、現金流等，通過三張報表（資産負債表、利潤表、現金流量表）體現。
市場動态
- 市場份額、競争格局、行業趨勢及政策法規影響。
戰略規劃
- 發展方向、産品創新策略、市場拓展計劃及風險管理措施。
非經濟維度
- 企業文化、社會責任履行（如環保、公益）及組織架構效率。

三、分析價值

通過經營概況可評估企業：

收益性：盈利能力與成本控制
安全性：償債能力與財務風險
成長性：市場拓展與創新潛力

現代分析常結合大數據和AI技術，提升評估準确性。

四、應用場景

内部管理：優化資源配置，制定戰略
外部評估：投資決策、信貸審核、合作洽談

（注：部分内容綜合參考等來源）