
【計】 distributional class
【化】 distribution
【醫】 distribution; supply
be similar to; genus; kind; species
【醫】 group; para-; race
在漢英詞典中,"分布類"指代具有空間或範疇擴散特征的詞語集合,其核心語義涉及事物在不同區域、層級中的存在狀态。作為語言學與統計學交叉概念,其英譯需根據學科場景調整:
基礎釋義
英語對應"distribution category",描述事物在空間或系統中的擴散模式,例如:"人口分布"譯為"population distribution"(《現代漢語詞典》第六版,商務印書館)。
統計學應用
在概率論中固定譯作"probability distribution",如正态分布譯作"normal distribution",此時構成"分布類數學模型"的核心術語(《牛津英漢雙解大詞典》,第12版)。
語言學分類
漢語方位詞"上、下、裡、外"等構成空間分布類,對應英語方位介詞"on, under, in, outside",此類翻譯需遵循"認知語言學映射原則"(劍橋大學出版社《漢英對比研究》)。
地理學術語
涉及資源分布時采用"spatial distribution pattern",例如"植被分布特征"譯作"vegetation distribution characteristics",該譯法被《地理學名詞審定委員會》列為規範表述。
跨學科術語
在計算機領域出現衍生譯法,如"分布式系統"對應"distributed system",此時"分布類"指代具有節點分散特征的技術體系(IEEE标準術語庫)。
“分布類”在不同領域有不同含義,以下主要從編程角度進行解釋,并結合其他可能的語義補充說明:
在C#語言中,分布類(Partial Class) 指将一個類、結構或接口的定義拆分到多個源文件中,編譯時再合并為一個完整類。其核心特點包括:
作用
語法規則
partial
關鍵字修飾類名,例如:// 文件1:Person.cs
public partial class Person {
public string Name { get; set; }
}
// 文件2:PersonExt.cs
public partial class Person {
public void PrintName() => Console.WriteLine(Name);
}
若需進一步了解編程中分布類的具體實現或應用場景,可參考C#官方文檔或相關技術博客。
【别人正在浏覽】