樓梯扶欄英文解釋翻譯、樓梯扶欄的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

banister

分詞翻譯：

樓梯的英語翻譯：

stair; staircase; stairs; stairway

扶欄的英語翻譯：

【化】 handrailing

專業解析

樓梯扶欄（Stair Handrail）是建築構造中重要的安全設施，指沿樓梯台階側邊或牆面安裝的橫向支撐結構，用于輔助使用者保持平衡、防止跌落。根據《現代漢語詞典（漢英雙語版）》，其核心功能為"提供人體支撐與安全保護"。

從建築規範角度分析，樓梯扶欄需滿足以下标準：

高度規範：中國《民用建築設計統一标準》（GB 50352-2005）規定室内扶手高度應為850-900mm，室外需達到1050mm。
結構組成：包含立柱（newel post）、扶手（rail）和填充欄（baluster）三部分，其中木質扶欄常見橡木、胡桃木材質，金屬材質多采用304不鏽鋼。
力學要求：需承受1.5kN/m的均布荷載，特殊公共場所需達到2.0kN/m。

英語對應術語存在細微差異："handrail"強調功能性抓握部件，"banister"特指帶立柱裝飾的扶欄系統。牛津英語詞典（OED Online）将"banister"定義為"a row of upright posts supporting a rail along the edge of stairs"。

在無障礙設計領域，扶欄需設置雙層結構，上層扶手高度800-850mm，下層650-700mm，直徑控制在35-45mm之間。

網絡擴展解釋

“樓梯扶欄”可拆解為“樓梯”與“扶欄”的組合詞，其含義需結合建築結構及功能進行解釋：

一、基本定義

樓梯扶欄指樓梯兩側或單側設置的防護與支撐結構，包含欄杆（立柱部分）和扶手（頂部橫杆）兩個核心組件。狹義上也可特指扶手本身，即人們上下樓梯時手扶的橫杆部分。

二、結構與功能

結構組成
- 欄杆：垂直或斜向安裝的立柱，起支撐和連接作用，材質常見實木、金屬、玻璃等。
- 扶手：固定于欄杆頂端的橫向杆件，直接與人手接觸。
核心功能
- 安全保障：防止人員墜落，尤其適用于老人、兒童等群體；
- 借力支撐：輔助攀爬，緩解疲勞，尤其在無電梯建築中作用顯著；
- 裝飾美化：通過材質與造型設計提升建築内部美觀度。

三、其他關鍵信息

高度标準：成人常用高度為900mm（坡度30°時），兒童專用樓梯扶手高度約600mm；
詞義延伸：“扶欄”在文學語境中也可表示“扶着欄杆”的動作，如“倚靠扶欄遠眺”。

若需進一步了解材質選擇或施工規範，可參考建築行業标準或專業設計指南。