英語翻譯：

【法】 defensible; pleadable; vindicable

分詞翻譯：

可的英語翻譯：

approve; but; can; may; need; yet

辯護的英語翻譯：

defend; plead; vindicate; justification; vindication
【經】 plead

專業解析

"可辯護的"是一個法律和邏輯領域的專業術語，其核心含義可從漢英詞典角度拆解為以下三個層面：

---

一、詞義解析與英文對應

• 字面構成：

  "可"表示"能夠、值得"，"辯護"指"申辯、論證合理性"。合并後指某觀點、行為或權利具備被論證合理性的可能性。

• 英文直譯：

  對應英文形容詞"defensible"（可辯護的），動詞形式為"defend"（辯護）。例如：

  "a defensible decision"（可辯護的決定）

  "legally defensible"（法律上可辯護的）

---

二、法律場景中的權威定義

在司法語境中，"可辯護的"強調主張或行為符合法律依據，能通過證據或法理支撐其正當性。例如：

1. 可辯護權利（Defensible Right）：

   指當事人依據成文法或判例法，擁有提出抗辯理由的合法權利。

2. 可辯護性标準（Defensibility Standard）：

   用于評估某項主張是否滿足法律論證的最低門檻，如是否存在"合理懷疑"（reasonable doubt）。

權威來源：

《元照英美法詞典》将"defensible"定義為："能夠通過法律或事實依據證明其正當性的"（北京大學出版社，2017版）。

---

三、邏輯與倫理的延伸含義

在非法律領域，該詞亦指觀點或行為在道德、邏輯上站得住腳，例如：

• 倫理可辯護性（Ethical Defensibility）：

  行為符合公認道德準則（如醫療倫理中的"雙重效應原則"）。

• 邏輯可辯護性（Logical Defensibility）：

  論點不存在矛盾，且可經受理性批判（如哲學論證中的自洽性要求）。

---

四、學術與實務中的典型用例

領域	例句	語境解析
法律實務	"該合同條款在法庭上是可辯護的。"	條款設計符合《合同法》抗辯要件
公共政策	"碳排放稅是經濟可辯護的環境措施。"	基于成本效益分析的合理性論證
學術批判	"該理論在方法論上具有可辯護性。"	研究設計經得起同行評審質疑

---

術語關聯參考：

• 近義詞：可論證的(justifiable)、合理的(reasonable)
• 反義詞：站不住腳的(indefensible)、無理的(untenable)

拓展閱讀：

關于法律辯護邏輯的深度分析，可參閱斯坦福哲學百科詞條"Legal Defeasibility"（需替換為真實有效鍊接）。

網絡擴展解釋

“可辯護的”指某事物或行為存在合理依據，能夠被解釋、辯解或通過法律程式進行正當維護。具體含義需結合不同語境理解：

1. 法律領域
   指案件中的行為或主張具備法律依據，能夠通過辯護程式證明其正當性。例如：

   • 被告人提出“可辯護的理由”（如不在場證明），可幫助律師反駁指控。
   • 根據《刑事訴訟法》，辯護需基于事實和法律，論證無罪或罪輕的依據。

2. 日常語境
   指觀點或行為存在合理性，可通過事實或邏輯進行解釋。例如：

   • 學術研究中提出“可辯護的假設”，需提供數據支撐其合理性。
   • 在争議性話題中，若立場有充分論據支持，則屬于“可辯護的觀點”。

3. 注意事項

   • 法律辯護需嚴格遵循程式，如自行辯護、委托辯護或法院指定辯護。
   • 非法律場景中，“可辯護性”強調邏輯自洽與證據支持，避免主觀臆斷。

“可辯護的”核心在于是否具備可論證的合理基礎，這一概念在法律與日常讨論中均強調事實和邏輯的必要性。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】