漆覆蓋層英文解釋翻譯、漆覆蓋層的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 lacquer sheathing

分詞翻譯：

漆的英語翻譯：

lacquer; paint
【化】 lacquer

覆的英語翻譯：

cover; overturn
【醫】 lyophil apparatus

蓋層的英語翻譯：

【化】 cover coat

專業解析

在漢英詞典語境下，“漆覆蓋層”指通過塗覆工藝在物體表面形成的連續保護或裝飾性薄膜。該術語對應英文翻譯為"paint coating" 或"lacquer coating"，其核心含義包含以下要點：

一、術語定義與構成

材質本質
由油漆（paint）、清漆（varnish）、烤漆（baking finish）或合成樹脂（synthetic resin）等液态材料固化形成，區别于電鍍或熱浸鍍等金屬覆蓋層。
功能屬性
主要提供防腐保護（anti-corrosion protection）、耐磨性（abrasion resistance）及裝飾效果（decorative effect），常見于工業設備、汽車、船舶和建築結構表面處理。

二、技術特征解析

成膜機制：通過溶劑揮發、氧化聚合或熱固化形成緻密膜層（參考《材料表面工程術語》GB/T 31310-2014）。
層厚标準：工業塗裝通常要求膜厚80-200μm（微米），具體依據ISO 12944防腐等級确定。
附着力：關鍵性能指标，需符合ASTM D3359劃格法測試标準。

三、行業應用場景

制造業
汽車車身電泳漆（electrophoretic coating）可抵抗鹽霧腐蝕1,000小時以上。

海洋工程
環氧煤瀝青漆（epoxy coal tar coating）用于海上平台鋼管樁防腐。

微電子領域
光刻膠（photoresist coating）作為半導體制造中的臨時圖形轉移層。

權威定義來源：
《牛津工程與技術詞典》将漆覆蓋層定義為："A continuous polymeric film applied to substrates for protective or decorative purposes" (Oxford University Press, 2018, p.672).

網絡擴展解釋

“漆覆蓋層”是指通過塗料（漆）在物體表面形成的具有特定功能的保護或裝飾層。以下是詳細解釋：

基本定義與組成
漆覆蓋層由成膜物質（如樹脂、油脂）、溶劑、顔料及助劑構成。成膜物質是塗料的核心，幹燥後形成連續固态膜層；顔料提供顔色和遮蓋力；溶劑調節塗料黏度以便施工，揮發後不影響膜層性能。
核心功能
- 防護：防止基材受腐蝕（如金屬防鏽）、磨損或環境侵蝕（如紫外線、濕氣）。
- 裝飾：通過顔色、光澤等提升美觀性。
- 特殊功能：如絕緣、導熱、标識等。
應用領域
常見于管道防腐（需結合陰極保護）、建築裝飾、工業設備保護等場景。例如，油氣管道使用瀝青或塑料塗層增強抗機械損傷能力。
技術要求
覆蓋層需具備高附着力（剝離/剪切強度）、耐沖擊性和抗滲透性。狹義定義中，厚度通常不低于10μm以保證防護效果。
曆史與發展
漆覆蓋層技術可追溯至古代生漆防腐，現代工業中隨塗料技術進步而發展，如20世紀40年代煤焦油瀝青廣泛用于管道防護。

如需了解具體配方或施工工藝，可參考專業文獻或行業标準。