漏洞英文解釋翻譯、漏洞的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

flaw; hole; leak
【法】 loop-hole

例句：

代理協議書制訂的非常仔細，我們沒有發現裡面有漏洞。
The agency agreement was made out with great care and we have found no loopholes in it.
在他的論據裡不難找到漏洞。
It was easy to pick holes in his argument.
屋頂有一個漏洞。
There is a leak in the roof.
精明的律師總能找到漏洞。
A good lawyer can always find a loophole.

分詞翻譯：

漏的英語翻譯：

leak; leave out; seep; spillage; water clock
【機】 leak; leakage; leaking

洞的英語翻譯：

cave; cavity; hole; hollow
【化】 hole; opening
【醫】 bore; cava; cavern; caverna; cavitas; cavitat; cavity; cavum; syringo-

專業解析

"漏洞"的漢英詞典解釋及語義分析

"漏洞"在漢英雙解詞典中對應英文詞彙包括"loophole"、"flaw"和"vulnerability"，其核心含義指系統中存在的缺陷或不完善之處，具體可分為以下三類：

技術性漏洞（Technical Vulnerability）
在計算機領域，指軟件、硬件或網絡協議中的安全隱患，可能被攻擊者利用。例如：未加密的數據傳輸屬于"security vulnerability"。國際通用标準CWE（Common Weakness Enumeration）将其分類為設計或編碼錯誤導緻的弱點。
邏輯性漏洞（Logical Loophole）
指規則、合同或法律條文中的不嚴密表述，例如：稅收政策中的"legal loophole"允許企業通過跨國架構避稅。此類漏洞常見于法學文獻，需通過立法修訂填補。
自然語言漏洞（Linguistic Ambiguity）
在語言層面，指表述歧義或定義模糊。例如：中文成語"漏洞百出"直譯為"full of loopholes"，描述邏輯不連貫的論述。《現代漢語詞典》強調其隱喻用法與具體語境的相關性。

語義演變與使用場景

該詞原指容器孔洞（物理缺陷），後擴展至抽象領域。在學術寫作中需區分專業定義與日常泛化表達，如"系統漏洞"需明确指向技術缺陷，而非泛指錯誤。

網絡擴展解釋

漏洞是一個多義詞，其含義可從物理層面和抽象層面分别解釋，且在技術領域有特定擴展。以下是綜合多個權威來源的詳細解析：

一、基本定義

物理含義
指物體上的縫隙、小孔或缺口，例如水管漏洞、口袋破洞等。這種含義強調物質結構的缺陷（）。
抽象含義
比喻說話、制度、法律等存在不周密或自相矛盾之處。例如法律條文中的漏洞可能被利用，或邏輯推理中的破綻（）。

二、技術領域的擴展定義

在計算機與網絡安全中，漏洞特指系統軟硬件或協議中的缺陷，可能被攻擊者利用以未授權訪問或破壞系統。例如：

設計漏洞：如操作系統未設計權限驗證機制（）。
實現漏洞：如編碼時未處理緩沖區溢出問題（）。

三、漏洞的分類

根據來源可分為：

硬件漏洞：芯片設計缺陷（如Spectre漏洞）。
軟件漏洞：程式代碼錯誤（如SQL注入漏洞）。
協議漏洞：通信協議設計不合理（如HTTP明文傳輸）。
人為策略漏洞：密碼策略過于簡單（）。

四、漏洞的産生原因

主要源于開發過程中的缺陷：

設計階段：安全機制規劃不周（如未考慮加密需求）。
實現階段：編碼錯誤（如未驗證用戶輸入）。
運維階段：配置不當（如默認密碼未修改）（）。

五、漏洞與BUG的區别

BUG：泛指程式功能錯誤，多數不影響安全性。
漏洞：特指威脅系統安全的缺陷，是BUG的子集（）。

示例說明

以房屋比喻系統：

設計漏洞 = 圖紙未規劃門鎖
實現漏洞 = 施工後未封閉通道
攻擊者通過漏洞入侵 = 小偷從缺口進入（）。

如需進一步了解漏洞修複或具體案例，可參考網絡安全專業資料。