漏洞英文解释翻译、漏洞的近义词、反义词、例句

英语翻译：

flaw; hole; leak
【法】 loop-hole

例句：

代理协议书制订的非常仔细，我们没有发现里面有漏洞。
The agency agreement was made out with great care and we have found no loopholes in it.
在他的论据里不难找到漏洞。
It was easy to pick holes in his argument.
屋顶有一个漏洞。
There is a leak in the roof.
精明的律师总能找到漏洞。
A good lawyer can always find a loophole.

分词翻译：

漏的英语翻译：

leak; leave out; seep; spillage; water clock
【机】 leak; leakage; leaking

洞的英语翻译：

cave; cavity; hole; hollow
【化】 hole; opening
【医】 bore; cava; cavern; caverna; cavitas; cavitat; cavity; cavum; syringo-

专业解析

"漏洞"的汉英词典解释及语义分析

"漏洞"在汉英双解词典中对应英文词汇包括"loophole"、"flaw"和"vulnerability"，其核心含义指系统中存在的缺陷或不完善之处，具体可分为以下三类：

技术性漏洞（Technical Vulnerability）
在计算机领域，指软件、硬件或网络协议中的安全隐患，可能被攻击者利用。例如：未加密的数据传输属于"security vulnerability"。国际通用标准CWE（Common Weakness Enumeration）将其分类为设计或编码错误导致的弱点。
逻辑性漏洞（Logical Loophole）
指规则、合同或法律条文中的不严密表述，例如：税收政策中的"legal loophole"允许企业通过跨国架构避税。此类漏洞常见于法学文献，需通过立法修订填补。
自然语言漏洞（Linguistic Ambiguity）
在语言层面，指表述歧义或定义模糊。例如：中文成语"漏洞百出"直译为"full of loopholes"，描述逻辑不连贯的论述。《现代汉语词典》强调其隐喻用法与具体语境的相关性。

语义演变与使用场景

该词原指容器孔洞（物理缺陷），后扩展至抽象领域。在学术写作中需区分专业定义与日常泛化表达，如"系统漏洞"需明确指向技术缺陷，而非泛指错误。

网络扩展解释

漏洞是一个多义词，其含义可从物理层面和抽象层面分别解释，且在技术领域有特定扩展。以下是综合多个权威来源的详细解析：

一、基本定义

物理含义
指物体上的缝隙、小孔或缺口，例如水管漏洞、口袋破洞等。这种含义强调物质结构的缺陷（）。
抽象含义
比喻说话、制度、法律等存在不周密或自相矛盾之处。例如法律条文中的漏洞可能被利用，或逻辑推理中的破绽（）。

二、技术领域的扩展定义

在计算机与网络安全中，漏洞特指系统软硬件或协议中的缺陷，可能被攻击者利用以未授权访问或破坏系统。例如：

设计漏洞：如操作系统未设计权限验证机制（）。
实现漏洞：如编码时未处理缓冲区溢出问题（）。

三、漏洞的分类

根据来源可分为：

硬件漏洞：芯片设计缺陷（如Spectre漏洞）。
软件漏洞：程序代码错误（如SQL注入漏洞）。
协议漏洞：通信协议设计不合理（如HTTP明文传输）。
人为策略漏洞：密码策略过于简单（）。

四、漏洞的产生原因

主要源于开发过程中的缺陷：

设计阶段：安全机制规划不周（如未考虑加密需求）。
实现阶段：编码错误（如未验证用户输入）。
运维阶段：配置不当（如默认密码未修改）（）。

五、漏洞与BUG的区别

BUG：泛指程序功能错误，多数不影响安全性。
漏洞：特指威胁系统安全的缺陷，是BUG的子集（）。

示例说明

以房屋比喻系统：

设计漏洞 = 图纸未规划门锁
实现漏洞 = 施工后未封闭通道
攻击者通过漏洞入侵 = 小偷从缺口进入（）。

如需进一步了解漏洞修复或具体案例，可参考网络安全专业资料。