控制股權英文解釋翻譯、控制股權的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 controlling interest

分詞翻譯：

控制的英語翻譯：

control; dominate; desist; grasp; hold; manage; master; predominate; rein
rule
【計】 C; control; controls; dominance; gated; gating; governing
【醫】 control; dirigation; encraty
【經】 check; command; control; controlling; cost control; dominantion
monitoring; regulate; rig

股權的英語翻譯：

【經】 stock equity; stock rights

專業解析

在漢英詞典視角下，"控制股權"（Controlling Interest）指通過持有公司足夠比例的股份或表決權，從而獲得對公司經營決策、財務政策及管理層任免等核心事項的實際支配權。以下從法律、金融及實務層面解析其核心要素：

一、定義與法律要件

持股比例門檻
通常需持有公司50%以上有表決權股份（多數控股），但實踐中可能通過協議控制、表決權委托等方式實現相對控股（如30%-50%）。中國《公司法》第216條明确，實際控制人指雖非股東，但通過投資關系、協議等足以支配公司行為的主體。
控制權實質
控制股權核心在于對公司重大決策的影響力，包括：
- 任命或罷免多數董事會成員
- 否決關鍵事項（如并購、資産重組）
- 主導財務與經營戰略（OECD《公司治理原則》

二、金融場景下的控制類型

控制形式	典型場景	控制特征
絕對控股	持股＞50%	單方通過普通決議
相對控股	第一大股東+分散股權（如A股上市公司）	依賴中小股東支持行使控制權
協議控制	VIE架構（可變利益實體）	通過合同而非股權實現實際控制

注：美國SEC将"控制權"定義為直接或間接主導公司管理與政策的權力（Rule 405 of Regulation C）。

三、控制股權的經濟效應

正向價值：降低代理成本、提升決策效率（Jensen & Meckling, 1976）；
潛在風險：大股東掏空（Tunneling）、中小股東利益受損（《公司治理》期刊研究。

權威參考來源

法律依據
《中華人民共和國公司法》第216條（全國人大發布）

國際标準
OECD《公司治理原則》（2023版）第Ⅱ.C章

監管規則
美國證券交易委員會（SEC）Regulation C

學術研究
"Controlling Shareholders and Corporate Value" (Journal of Corporate Finance)

（注：為符合知識交付規範，此處僅标注來源名稱，具體鍊接可依據來源名稱檢索官方文件。）

網絡擴展解釋

控制股權是指通過持有公司一定比例的股份或協議安排，獲得對公司重大事項的實際決策權。以下是其核心要點：

1.基本定義

控制股權體現為對公司的戰略方向、經營管理及重大決策（如投資、人事任免等）的主導權。理論上，持股超過50%即擁有絕對控制權，但實踐中可能因股權分散或協議安排，以更低比例實現控制。

2.實現方式

股權比例控制：
- 絕對控股權：持股50%以上，直接掌握決策權。
- 相對控股權：在股權分散的公司，持股比例雖不足50%（如20%-30%），但因其他股東持股較少，仍能通過最大持股比例或投票權優勢控制公司。
協議控制：通過一緻行動協議、特殊章程條款或董事會席位安排等非股權方式實現實際控制。

3.法律界定

根據《公司法》及相關規定，以下情形可視為擁有控制權：

持股50%以上；
實際支配30%以上表決權；
能決定董事會半數以上成員選任；
對股東大會決議産生重大影響。

4.與普通股權的區别

普通股權僅代表分紅、知情權等股東權益，而控制股權強調對公司經營的實際影響力。例如，持股33%可能因其他股東分散而掌握控制權，但若股權集中則未必。

5.實際案例

如國美電器案例中，黃光裕雖持股33%，但因股權分散曾掌握控制權；但若其他股東聯合，則可能喪失實際控制地位。

如需進一步了解控制權的法律條款或管理實踐，（法律快車）和（和訊網）的詳細分析。