聾啞者英文解釋翻譯、聾啞者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

deaf-mute
【醫】 deaf-mute; partimute; surdomute

分詞翻譯：

聾的英語翻譯：

deaf; deafness
【醫】 anacousia; anacusia; anacusis; anakusis; cophosis; deafness
loss of hearing; St. Avidus disease; surditas; surdity

啞的英語翻譯：

alalia; dumb; hoarse; husky; mute
【醫】 alalia; dumbness; mutitas; Saint Zachary's disease
St. Zachary's disease

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

聾啞者（聾啞者）指同時存在聽力障礙和語言表達障礙的個體，在漢英詞典中通常譯為"deaf-mute"。該術語由兩個核心要素構成：

聾（deaf）：指雙耳聽力永久性損失，無法通過聽覺感知語音。根據中國殘疾人聯合會2023年發布的《殘疾人分類分級标準》，聽力損失大于81分貝屬于一級聾。
啞（mute）：特指因聽力缺失導緻的語言系統發育受阻，與《現代漢語詞典》第7版中"因聾緻啞"的釋義一緻。世界衛生組織《全球聽力報告》指出，90%聾啞者的言語障礙源于早期未獲得聽力補償。

需注意"聾啞者"的現代術語演進，《牛津英漢雙解詞典》标注該詞對應英文"deaf-mute"具有曆史屬性，當代醫學建議采用"deaf and hard of hearing individuals with speech disabilities"的表述。語言病理學研究顯示，早期幹預可使70%的聾啞兒童發展出口語能力，中國聽基會2024年康複數據顯示助聽器和人工耳蝸的普及使先天性聾啞發生率下降38%。

（參考來源：中國殘疾人聯合會官網、WHO聽力障礙防治指南、《現代漢語詞典》第7版、牛津大學出版社詞典數據庫）

網絡擴展解釋

聾啞者是指因先天或後天因素導緻嚴重聽力障礙，并因無法學習語言而伴隨語言能力缺失的群體。以下是詳細解釋：

定義與核心特征聾啞者通常表現為雙耳嚴重聽力損失（無法感知正常聲音），且因聽力障礙未能發展出口語能力。需注意其發音器官多數正常，啞的實質源于聽力喪失導緻的無法模仿和學習語言。
成因分類
- 先天性：胚胎發育期受藥物（如耳毒性藥物）、感染（如風疹）或遺傳因素影響聽覺神經；
- 後天性：嬰幼兒期因腦膜炎、麻疹等疾病，或使用鍊黴素等耳毒性藥物導緻聽力損傷。
語言障礙機制聽力缺失使患者失去語言模仿環境，無法通過聽覺反饋矯正發音，導緻已學會的語言能力逐漸退化，即"聾為因，啞為果"。
社會用語建議現代倡導使用"聽障人士"等中性稱謂，"聾啞人"雖為法律術語，但"啞巴"等稱呼帶有歧視性，建議使用"語言溝通不便者"等尊重性表述。

注：近年醫學發現部分聾啞者存在殘餘聽力，可通過助聽器、人工耳蝸配合語言訓練恢複部分交流能力。