參與共同市場的國家英文解釋翻譯、參與共同市場的國家的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 common market countries

分詞翻譯：

參與的英語翻譯：

partake in; participate in; take part in
【經】 participation; take part in

共同市場的英語翻譯：

【法】 common market

國家的英語翻譯：

country; nation; nationality; soil; state
【經】 state

專業解析

從漢英詞典及國際貿易法角度，"參與共同市場的國家"（Participating States in a Common Market）指通過締結國際條約，加入以實現商品、服務、資本和勞動力自由流動為核心目标的區域經濟一體化組織的成員國。其核心特征與法律含義如下：

一、術語定義與法律特征

主權讓渡與經濟整合
成員國自願讓渡部分經濟主權（如關稅制定權、市場監管權）予超國家機構（如歐盟委員會），以消除内部貿易壁壘，建立統一市場規則。例如歐盟成員國需遵守《歐洲聯盟運行條約》（TFEU）第26條關于内部市場的規定。

英文對應術語：Sovereignty transfer /Economic integration
四大自由流動（Four Freedoms）
共同市場的法律基石包括：
- 商品自由流動（Free movement of goods）：取消關稅及配額（TFEU第28-37條）
- 人員自由流動（Free movement of persons）：公民跨境工作居住權（TFEU第45-48條）
- 服務自由流動（Free movement of services）：跨境提供服務無歧視（TFEU第56-62條）
- 資本自由流動（Free movement of capital）：禁止跨境支付限制（TFEU第63-66條）
  來源： 《裡斯本條約》歐盟官方文本（EUR-Lex: 12008E026）

二、與關稅同盟的差異

共同市場在關稅同盟（Customs Union）基礎上更進一步：

關稅同盟僅統一對外關稅（如南方共同市場對外實行共同關稅稅率）；
共同市場增加生産要素（勞動力、資本）自由流動，例如歐盟公民可自由在任一成員國就業。
漢英對照：

關稅同盟 →Customs Union
生産要素流動 →Factor mobility

三、現實案例與權威來源

歐洲聯盟（EU）
最成熟的共同市場實踐，通過《申根協定》實現人員自由流動，通過《穩定與增長公約》協調經濟政策。

來源： 歐洲議會官網《單一市場運作報告》
南方共同市場（MERCOSUR）
阿根廷、巴西等成員國間取消關稅，但資本與人員流動仍有限制，屬于"不完全共同市場"。

來源： 世界貿易組織（WTO）區域貿易協定數據庫（RTA-IS）

四、法律義務與争議解決

成員國需接受超國家司法機構管轄（如歐盟法院CJEU），其裁決對國内法具優先效力（TFEU第267條）。違反市場規則可能面臨侵權訴訟（如歐盟委員會訴成員國案）。

漢英對照：

超國家管轄權 →Supranational jurisdiction
優先效力 →Primacy of EU law

網絡擴展解釋

參與共同市場的國家是指通過協議形成經濟一體化組織，實現商品、服務、資本和勞動力自由流動，并建立統一對外關稅的成員國。以下是具體解釋及相關示例：

一、共同市場的定義與特點

共同市場是區域經濟一體化的高級形式，其核心特征包括：

貿易自由化：成員國之間完全取消關稅和數量限制。
統一對外政策：對非成員國實行共同關稅和貿易政策。
要素自由流動：資本、勞動力等生産要素可在成員國間自由流動。
政策協調：成員國需協調經濟政策（如財政、貨币等）以維持市場穩定。

二、典型共同市場及參與國家

中美洲共同市場
成立時間：1960年，成員國包括洪都拉斯、尼加拉瓜、薩爾瓦多、危地馬拉、哥斯達黎加，巴拿馬為準成員國。
歐洲共同市場（歐洲經濟共同體）
初始成員國（1958年）：法國、西德、意大利、荷蘭、比利時、盧森堡。後發展為歐盟，逐步擴大至27國。
南方共同市場（南錐共同市場）
主要成員國：阿根廷、巴西、巴拉圭、烏拉圭。
加勒比共同體與共同市場
涵蓋加勒比地區15個國家及地區，如牙買加、特立尼達和多巴哥等。

三、參與國的義務與收益

義務：需讓渡部分經濟主權，遵守共同規則；協調國内政策與市場标準。
收益：擴大市場規模、提升資源配置效率、增強國際談判話語權。

若需了解其他共同市場（如非洲、東南亞等）的完整成員國列表，可參考相關國際組織官網或權威文獻。