聾啞的英文解釋翻譯、聾啞的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

deaf-mute
【醫】 surdomute

分詞翻譯：

聾的英語翻譯：

deaf; deafness
【醫】 anacousia; anacusia; anacusis; anakusis; cophosis; deafness
loss of hearing; St. Avidus disease; surditas; surdity

啞的英語翻譯：

alalia; dumb; hoarse; husky; mute
【醫】 alalia; dumbness; mutitas; Saint Zachary's disease
St. Zachary's disease

專業解析

一、中文釋義與字源

聾啞的（lóng yǎ de）指同時存在聽力障礙和言語障礙的狀态。

聾：聽覺機能嚴重受損或完全喪失，無法通過耳朵接收聲音信號。
啞：因聽力缺失影響語言習得，導緻口語表達能力受限或完全缺失。
該詞強調聽力損失與言語障礙的關聯性，常見于醫學及社會服務領域。來源：《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館，2015年。

二、英文對應詞與語用演變

英文對應詞為"deaf-mute"，但現代英語更傾向使用"deaf and nonverbal" 或"deaf without speech" 。

語用變遷：
"deaf-mute" 因含貶義（"mute"隱含"沉默失權"之意）逐漸被棄用，當代強調尊重個體溝通方式（如手語、文字）。來源：World Federation of the Deaf, 術語指南。

三、醫學定義與分類

世界衛生組織（WHO）定義：

聽力損失：純音聽力測試中，較好耳平均阈值≥35分貝（成人）或≥30分貝（兒童）。
言語障礙：因聽力缺失導緻無法自然習得口語，需依賴替代性溝通系統（AAC）。
來源：WHO《世界聽力報告》（2021年）。

四、社會認知與規範用語

中國殘疾人聯合會推薦使用"聽力與言語多重障礙" 替代"聾啞"，理由：

避免标籤化（"啞"易誤解為智力缺陷）；
強調障礙多樣性（部分患者可通過助聽設備改善言語能力）。
來源：《殘疾人術語規範》（中國殘聯，2018年）。

使用注意事項：

在正式文本中，優先采用"聾人"（deaf） +"言語障礙"（speech impairment）的分述結構，例如："聽力損失伴隨言語表達障礙者"。英國聾人協會（BDA）指出，尊重個體身份認同（如"聾人文化群體"）比醫學标籤更重要。來源：BDA官網語言指南。

網絡擴展解釋

聾啞是一個描述聽力和語言能力雙重障礙的詞語，具體解釋如下：

一、基本定義

聾啞指因聽力嚴重受損而無法通過正常途徑學習語言，導緻既聾且啞的狀态。其核心特征是“聾為因，啞為果”，即聽力障礙直接導緻語言能力缺失。

二、主要分類與病因

先天性聾啞
由遺傳因素、孕期感染（如風疹）或出生時缺氧等導緻，嬰幼兒在語言學習關鍵期前已喪失聽力。
後天性聾啞
多因熱病（如腦膜炎、中耳炎）、藥物中毒（如鍊黴素）、外傷或環境噪音等，在語言能力形成後聽力受損，導緻已學會的語言逐漸退化。

三、病理機制

聽覺系統損傷使患者無法接收聲音信號，失去模仿和糾正語言的機會。
發音器官本身通常無器質性病變，語言障礙純屬聽力缺失的連鎖反應。

四、社會與文化關聯

俗語“十聾九啞”
形象說明聽力障礙與語言能力的密切關聯。
延伸含義
有時用于比喻溝通中缺乏理解力或表達力的情況。

五、幹預與治療

部分後天性聾啞可通過助聽設備、語言康複訓練改善，而先天性患者需依賴手語等替代溝通方式。炎症引起的耳聾需及時抗生素治療。

示例：聾啞兒童需特殊教育支持，如手語教學和視覺輔助工具，以促進認知發展。