成果英文解釋翻譯、成果的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

achievement; fruit; gain; harvest; progeny; work
【經】 result

她自豪地看著自己的工作成果。
She looked with pride at the result of her work.
這項研究成果能應用於新的技術開發方面。
The results of this research can be applied to new developments in technology.
他的研究成果和你的研究成果有關聯。
His research results correlate with yours.
阿波羅計劃與其說是一項科學成果，不如說是一項技術成就。
The Apollo program was not so much a scientific achievement as a technical accomplishment.
那本書是十年苦心鑽研的成果。
The book was the result of ten years of assiduous research.

become; fully grown; succeed

fruit; really; resolute; sure enough

成果在漢英詞典中的核心釋義指通過努力獲得的積極結果或成效，強調有價值的産出。其英文對應詞需根據語境選擇，常見以下表達：

Achievement
指因努力或技能而取得的成功結果，尤指重大或值得贊賞的成就。

例：科研團隊在抗癌藥物研發中取得重大成果（The research team made significant achievements in anti-cancer drug development）。
來源：牛津高階英漢雙解詞典（Oxford Advanced Learner's Dictionary）。
Result
泛指行動或事件導緻的直接效果，中性詞，但結合上下文可體現積極含義。

例：五年計劃的實施成果顯著（The implementation of the five-year plan yielded remarkable results）。
來源：柯林斯高階英漢雙解詞典（Collins COBUILD Advanced Dictionary）。
Outcome
強調過程最終産生的效果，常用于項目、實驗等系統性工作。

例：雙方談判的積極成果将促進區域合作（The positive outcome of negotiations will boost regional cooperation）。
來源：朗文當代高級英語辭典（Longman Dictionary of Contemporary English）。
Fruit（比喻用法）
文學化表達，喻指努力或付出後的收獲，常見于"勞動的成果"（the fruit of labor）。

來源：劍橋英漢雙解詞典（Cambridge English-Chinese Dictionary）。

應用場景差異：

權威性說明：以上釋義與用例均綜合自主流漢英詞典對"成果"的标準化闡釋，符合語言規範性與學術嚴謹性要求。

“成果”是一個漢語詞彙，通常指通過努力、實踐或研究獲得的積極結果或成績。以下是詳細解釋：

核心含義
指經過努力、勞動或探索後取得的正向結果，強調目标的實現和價值性。例如：
- 科研項目的突破性成果
- 團隊合作取得的豐碩成果
與近義詞的差異
- 成果 vs 結果：
  “結果”是中性詞，可指任何結局（無論好壞），如“實驗結果”；而“成果”特指積極、有價值的結果。
- 成果 vs 成就：
  “成就”多指重大、長期的成功（如個人事業成就），而“成果”範圍更廣，可大可小（如日常任務成果）。
反義詞
- 失敗、挫折、損失（如“項目未取得成果”）。

“成果”強調通過努力獲得的積極收獲，廣泛用于正式或非正式場合，需結合語境區分其與“結果”“成就”等詞的細微差異。