月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

他們的英文解釋翻譯、他們的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

their; theirs

專業解析

"他們的"是現代漢語中一個常用的人稱代詞所有格形式,用于表示複數第三人稱("他們")的所屬關系。以下是其詳細解釋:

一、基本含義與詞性

  1. 定義:

    "他們的"是第三人稱複數代詞"他們"的所有格形式,表示所屬關系,相當于英語中的"their"。例如:"他們的房子"(their house)、"他們的意見"(their opinions)。

  2. 語法功能:

    作定語修飾名詞,表示該名詞所指事物歸屬于"他們"。其結構為:

    他們的 + 名詞

    如:"他們的書包"(their backpacks)、"他們的夢想"(their dreams)。

二、使用場景與注意事項

  1. 指代明确對象:

    "他們"需在上下文中有明确指代(如特定群體、多人),避免歧義。例如:

    "學生們完成了實驗,他們的報告寫得非常詳細。"

    (指代前文"學生們")

  2. 性别中立性:

    與"他的"(男性)或"她的"(女性)不同,"他們的"可泛指混合性别群體或無性别指定群體,符合現代漢語的包容性表達趨勢。

  3. 與"它(們)的"區分:

    • 他們的:僅用于指代人(複數)。
    • 它們的:用于指代非人事物(如動物、物體)。

      例如:"孩子們愛護寵物,他們的責任心很強" vs. "這些機器需要保養,它們的零件已老化"。

三、權威參考來源

  1. 詞典定義:

    《現代漢語詞典》(第7版)明确标注"他們的"為"人稱代詞'他們'的所有格形式",用于表示領屬關系。

  2. 語法規範:

    呂叔湘《現代漢語八百詞》指出,第三人稱複數所有格"他們的"在句子中必須與先行詞(所指代對象)保持數的一緻。

四、常見錯誤辨析


"他們的"是漢語中精準表達複數第三人稱所屬關系的核心詞彙,需嚴格遵循指代明确性、語法結構完整性及性别中立原則,在書面與口語中均廣泛應用。

網絡擴展解釋

“他們的”是現代漢語中常見的第三人稱複數所有格代詞,其含義和用法如下:

  1. 基本定義 “他們的”由人稱代詞“他們”+結構助詞“的”構成,表示第三人稱複數(男性群體或混合性别群體)的所屬關系,相當于英語中的"their"。例如:
  1. 語法特征
  1. 特殊用法注意
  1. 常見誤用示例 正确:這是他們的研究成果(指研究團隊) 錯誤:這是它們的研究成果(若研究者是人則不能用“它們”)

若需要更詳細的語法規則或古代漢語對應詞演變,可以提供具體語境進一步分析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】