超出範圍的英文解釋翻譯、超出範圍的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 off-limits

分詞翻譯：

超的英語翻譯：

exceed; go beyond; overtake
【計】 hyperactive
【醫】 per-; ultra-

出的英語翻譯：

come out; exceed; go
【醫】 e-; ex-

範圍的英語翻譯：

bound; confine; extension; range; area; scope; spectrum; sphere
【計】 extent
【化】 range
【醫】 amplitude; range; sphere; term
【經】 range; scope

專業解析

在漢英詞典視角下，“超出範圍的”指事物超越既定界限、權限或能力所及的區域。其核心含義及權威解析如下：

一、權威詞典釋義

基本含義
“超出範圍的”表示突破預設邊界或限制，對應英文短語：
- out of range：指超出物理或技術可及範圍（如信號、射程）
- beyond the scope：強調超越議題、職責或能力的範疇（如讨論、權限）
  例：此問題已超出會議讨論範圍（This issue is beyond the scope of the meeting）。
引申義
- exceed the limits：突破數量、規則等限制（如預算、法律）
- outside the purview：不在管轄或審查範圍内（正式用語）

二、專業使用場景

技術領域
描述設備信號覆蓋或操作邊界（如“無線電通信超出範圍”譯為 radio signal out of range）。

項目管理
指需求或任務偏離原定目标（如“功能變更超出項目範圍”即 feature change beyond project scope）。

法律/行政
表示越權行為（如“行政機關超出執法範圍”對應 agency acting outside its jurisdiction）。

三、近義詞辨析

中文表述	英文對應	差異點
超出範圍的	out of range/beyond scope	通用性強，適用物理與抽象界限
越界的	transgressive	含違規意味，多用于道德層面
脫離軌道的	off-track	強調偏離原定路徑或計劃

權威來源參考：

牛津大學出版社.《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）[Z]. 2020.
朗文當代英語辭典.Longman Dictionary of Contemporary English [Z]. Online Edition.
布萊克法律詞典.Black's Law Dictionary (11th ed.) [Z]. Thomson Reuters, 2019.

（注：為符合原則，釋義及例句均基于經典詞典标注來源，鍊接因平台限制未展示，請通過正規渠道查閱上述工具書。）

網絡擴展解釋

“超出範圍”是一個多場景使用的詞彙，其核心含義指事物突破了既定的界限或标準。根據具體語境，可分為以下四類解釋：

一、基本定義

表示某事物在數量、能力、空間或權限上超過了預設的界限。例如：

地理範圍：如「公園位于城市邊界之外」
能力限制：如「這超出了我的理解範圍」
數量标準：如「銷售額超出預期目标」

二、設備使用場景

常見于儀器操作提示，指環境條件不符合設備工作要求：

POS機：異地使用時提示「超出注冊地範圍」
血糖儀：溫度異常時顯示「溫度超出檢測範圍」

三、法律與商業範疇

指違反經營許可制度的行為：

企業超出登記機關核準的經營範圍開展業務
具體表現：擅自增加經營品類或改變經營方式

四、成語化表達

描述意外情況時可用「出人意料」，如「面試表現超出所有人預料」

提示：在法律場景中，超範圍經營可能面臨行政處罰，建議企業及時辦理經營範圍變更登記。設備出現範圍提示時，需按說明書調整使用環境。