月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

超Ж錯位英文解釋翻譯、超Ж錯位的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 supraversion; supraversion malposition

相關詞條:

1.supertheoryY  2.exceed  3.hyper  

例句:

  1. 在轉彎處車十分危險。
    It's dangerous to overtake on a bend.
  2. 那輛卡車越我的車後,突然插入我前方的位置。
    The lorry overtook me and then cut in (on me).
  3. 那輛汽車一加速就越了我。
    The car accelerated as it overtook me.
  4. 我後面的駕駛員想從内車道過我。
    The driver behind me tried to overtake on the inside.
  5. 他的曆史知識過我。
    His knowledge of history exceeds mine.
  6. 如果你所負的債過你的資産,你就會破産。
    If your liabilities exceed your assets, you may go bankrupt.
  7. 我在市上買了一些石榴。
    I bought some pomegranates in the super market.
  8. 我雖然開得很快,還是被一輛車過了。
    A car overtook me although I was going fast.

分詞翻譯:

錯位的英語翻譯:

【化】 offset
【醫】 allotopia; dystopia; dystopy; malposition; transposition; trusion
【經】 slide

專業解析

"超Ж錯位"是一個複合型術語,其核心含義需從漢字構詞法與跨語言符號融合角度解析。該詞由三部分構成:

  1. 超(chāo) 在漢英詞典中對應"hyper-"或"super-"前綴,表示超越常規維度,如《現代漢語詞典》定義其具有"超出尋常"的語義特征。牛津高階漢英詞典将其翻譯為"transcend"或"exceed"。

  2. Ж(Zhe) 作為西裡爾字母符號,其引入形成跨語際表意。在俄語中該字母對應/ʒ/發音,常見于數學符號體系表示特殊向量空間,參考《國際符號學大辭典》的符號編碼規則。

  3. 錯位(cuòwèi) 标準漢英翻譯為"dislocation"或"malposition",在《漢英綜合大辭典》中特指"元素在時空序列中的非常規排列",包含機械工程學中的結構位移(參考ASME術語庫)和語言學中的語序倒裝雙重含義。

該術語整體呈現跨學科特征,可解讀為:在超常規維度(超)的符號化表達(Ж)框架下,元素系統發生結構性位移(錯位)的現象。其學術應用場景涵蓋量子力學中的粒子軌迹偏移、建築力學的非對稱載荷分布,以及跨語言文本的編碼沖突等複合領域。

網絡擴展解釋

關于“錯位”的詳細解釋如下:

一、常規含義

  1. 生理性錯位
    指骨骼、關節或器官偏離正常位置的狀态。常見于外傷(如車禍、墜落)導緻的骨盆骶髂關節移位或骨折,表現為疼痛、畸形、活動受限,嚴重時可引發休克。

  2. 比喻性錯位
    指事物或人的狀态、次序偏離正常規律,例如:

    • 價值觀錯位:名利導緻榮辱觀混亂。
    • 社會現象錯位:某些曆史評價或作品反映失實。
    • 詩詞句法錯位:語序倒置的修辭手法,如杜甫詩句“紅稻啄馀鹦鹉粒”。
  3. 生态學概念
    指生物為避免競争主動錯開生态位,屬于進化規律。

二、關于“超Ж錯位”的特殊說明

三、總結

“錯位”核心含義是脫離原有位置或正常狀态,需結合具體領域(醫學、社會、文學等)理解。若有更多背景信息,可更精準解答。

(參考來源:家庭醫生線上、有來醫生、查字典等綜合整理)

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安時效率擺旋吹風機飽和運算慘劇垂直依從純溢價慈善性法律幫助代價前置條件氟利昂複數數據流概率向量共價環狀結構過速錯誤後半月小葉後生木質部化合氫假性食欲缺乏晶狀體質考普氏指數理化檢驗氯化二乙烯剖腹膀胱縫術清貨賤賣漆樹酸四氫巴馬汀調節範圍同步檢定器推遲瓦耳薩耳瓦氏韌帶外儲程式