民間資金英文解釋翻譯、民間資金的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 private flow

分詞翻譯：

民的英語翻譯：

civilian; folk; the people

間的英語翻譯：

among; between; separate; sow discord; space
【化】 meta-
【醫】 dia-; inter-; meta-

資金的英語翻譯：

bankroll; financing; fund
【經】 bank roll; capital; finances; financial resources; purse

專業解析

民間資金（Private Capital）指非政府機構或官方部門持有的金融資源，通常來源于個人、家庭、企業或非營利組織等民間主體的儲蓄、投資或閑置資金。這類資金具有自主支配性和市場化特征，常見于小微企業融資、社會投資等領域。

在金融學領域，民間資金被定義為“未被納入國家財政體系管理的流動性資産”，其流通渠道包括民間借貸、股權衆籌、私募基金等。根據中國人民銀行發布的《中國區域金融運行報告》，民間資金在支持實體經濟中具有“補充性作用”，尤其在傳統金融機構覆蓋不足的地區。世界銀行《全球金融發展報告》指出，中國民間資金規模約占GDP的30%-40%，是中小微企業重要的融資來源。

與官方資金相比，民間資金具有三點顯著差異：一是資金使用靈活度高，二是風險溢價通常更高，三是監管框架相對松散。但需注意，我國《民法典》第六百八十條明确規定，民間借貸利率不得超過合同成立時一年期貸款市場報價利率（LPR）的四倍。

網絡擴展解釋

民間資金是指非政府擁有且由私營部門或個人持有的金融資産，其核心特征是與國有資本形成區分。以下是詳細解釋：

一、定義與範疇

狹義概念（）
包括：(1) 居民儲蓄存款；(2) 個人手持現金；(3) 個體戶及私營企業的自有資金；(4) 農村合會、典當行等非正規金融機構的運營資金；(5) 農村合作基金會資金。其中，居民儲蓄占主導地位。
廣義概念（）
涵蓋所有非國有及非外商投資的資金，例如股份制企業中的非國有股份、法人股等，強調與國有資本的完全區隔。

二、主要構成

居民儲蓄與現金：個人在銀行或金融機構的存款及日常持有的貨币。
私營經濟資金：民營企業運營中的自有資本，如企業利潤積累、股東投資等。
非傳統金融渠道：農村合作基金會、民間借貸組織等非正規金融實體的資金池。

三、作用與形式

民間資金常通過民間融資實現流通，例如借貸、票據融資等（）。這類資金對支持小微企業、補充正規金融體系不足有重要作用，但也需注意監管與風險控制。

如需更完整信息，可參考百科類權威來源（如、4）。