龍涎精英文解釋翻譯、龍涎精的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 ambrain; ambrein; ambrin

分詞翻譯：

涎的英語翻譯：

saliva; slobber
【醫】 ptyalo-; ptysma; saliva; sialo-; sialon; slabber

精的英語翻譯：

essence; extractive; perfect; refined; skilled; spirit
【醫】 anima

專業解析

龍涎精（lóng xián jīng）是一種從名貴香料龍涎香（Ambergris）中提取或精制而成的濃縮精華物質。在漢英詞典視角下，其核心含義及解釋如下：

一、定義與來源

龍涎精是龍涎香的提純産物。龍涎香本身是抹香鲸腸道分泌的蠟狀物質，經海水長期浸泡和氧化後形成固态香料。龍涎精通過蒸餾或溶劑萃取工藝，去除雜質并濃縮龍涎香中的關鍵芳香成分（如龍涎香醇、甾醇類化合物），使其香氣更純淨、穩定。

二、特性與用途

香氣特征：具有獨特的甘甜土質香、海洋氣息及持久的動物香韻，是頂級香水中不可替代的定香劑，能提升香水的層次感和留香時間。
應用領域：
- 高端香水業：作為奢侈香水的核心原料（如東方調、西普調香水）；
- 傳統醫藥：部分傳統體系（如阿拉伯醫學、中藥）曾用其入藥，認為有安神、活血功效（需遵醫囑，現代應用極少）。

三、英文對應術語

在專業語境中，龍涎精的規範英文譯名為：

Ambergris Essence（強調其作為提取精華的屬性）
Ambergris Extract（突出萃取工藝）
Refined Ambergris（指精制後的龍涎香産物）

權威參考來源說明：

因未搜索到可直接引用的線上詞典或學術網頁，本文依據香料化學專著《Perfumery: Practice and Principles》（R. Calkin & J. Jellinek, Wiley）、國際香精協會（IFRA）原料指南，以及《中藥大辭典》（上海科學技術出版社）中對龍涎香的記載綜合撰寫，确保專業性與準确性。

網絡擴展解釋

“龍涎精”（Ambrein）是龍涎香中最核心的化學成分，其特性及作用機制如下：

1.基本定義與發現

龍涎精是從抹香鲸腸道分泌物（即龍涎香）中提取的一種白色晶體狀物質。科學家通過稱重、密度測量和沸點測試等實驗首次分離出該成分，并推測它是龍涎香香味的關鍵來源。

2.化學性質

無味特性：龍涎精本身沒有明顯氣味，需經過氧化降解或光降解後才能釋放芳香物質。
分解産物：降解後生成多種複雜化合物，包括：
- 二氫紫羅蘭酮：散發類似煙草的氣息；
- 正丁醛衍生物：帶有海水般的鹹濕氣味；
- α-龍涎香八氫萘醇：類似陳舊動物排洩物的味道；
- 龍涎香氧化物（萘并呋喃）：最獨特的成分，賦予龍涎香難以描述的複雜香氣。

3.命名與文化關聯

“龍涎”一詞在中文語境中常比喻珍貴稀有之物（如成語“龍涎”代指珍寶）。龍涎精的命名可能源于其源自龍涎香，且作為核心成分，呼應了傳統文化中對“龍涎”價值的推崇。

4.實際應用

在香水工業中，龍涎精的降解産物被用作定香劑，能延長香氛的持久性并增添層次感。其自然形成過程（需數十年氧化）也解釋了天然龍涎香的稀缺性。