近親通婚英文解釋翻譯、近親通婚的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 ******

分詞翻譯：

近親的英語翻譯：

close relative; near relative
【法】 near kin

通婚的英語翻譯：

intermarriage; intermarry

專業解析

近親通婚（jìnqīn tōnghūn）在漢英詞典中通常譯為"consanguineous marriage" 或"intermarriage between close relatives"，指血緣關系極為親近的個體之間締結婚姻關系的行為。以下從定義、法律禁止性、遺傳風險及文化禁忌角度詳細解釋：

一、核心定義與法律禁止性

1. 血緣範圍界定

   根據中國《婚姻法》第七條，禁止直系血親及三代以内旁系血親結婚。直系血親包括父母子女、祖孫等，三代旁系血親涵蓋堂/表兄弟姐妹等親屬關系。該定義與醫學遺傳學對"近親"的界定一緻，即共享共同祖先且親緣系數（coefficient of relationship）≥1/16的個體。

2. 法律後果

   近親通婚違反強制性法律規定，婚姻登記機關不予登記，已締結的婚姻可被法院宣告無效。英美法系同樣視其為"voidable marriage"（可撤銷婚姻），如《布萊克法律詞典》明确其屬于婚姻無效事由。

二、遺傳學風險機制

近親通婚顯著提高隱性遺傳病發病率，核心機制為：

• 等位基因純合化：血緣親近者攜帶相同緻病等位基因的概率更高，後代獲得純合子（aa）基因型的風險增加。
• 遺傳病概率公式：

  $$

  P = F times q + (1-F) times q

  $$

  其中$F$為近交系數（三代堂兄妹$F=1/16$），$q$為緻病基因頻率。當$q=0.01$時，三代近親後代患病風險較非近親高6倍。

三、文化人類學視角

全球多數文化禁止近親通婚，但禁忌範圍存在差異：

• 中國宗法制度：周代即确立"同姓不婚"原則，《禮記》載"娶于異姓，所以附遠厚别也"，強調通過外婚維系宗族秩序。
• 西方禁忌演變：羅馬法禁止六親等内通婚，基督教會擴展至七親等，現代法律多采用三代标準。

權威參考來源

1. 《中華人民共和國婚姻法》第七條（全國人大法律庫）
2. WHO《Consanguinity and Genetic Disorders》技術報告（世界衛生組織官網）
3. 《Black's Law Dictionary》"Consanguinity"詞條（Thomson Reuters）
4. 《人類遺傳學》（Medical Genetics, 4th ed., Elsevier）
5. 《中國婚姻史》（陳顧遠著，商務印書館）

網絡擴展解釋

近親通婚是指三代或三代以内有共同血緣關系的個體之間的婚姻行為，以下是詳細解釋：

一、定義與範圍

近親通婚（又稱近親婚配）指具有共同祖先的三代以内親屬之間的婚姻。這裡的“三代”通常以本人為起點，向上追溯父母、祖父母/外祖父母，向下包括子女、孫子女/外孫子女。具體範圍包括：

• 直系血親：父母與子女、祖父母與孫子女等直接血緣關系（）。
• 三代以内旁系血親：兄弟姐妹、叔伯姑與侄子女、舅姨與外甥子女、表兄妹/堂兄妹等（）。

二、法律禁止

我國《民法典》明确規定禁止近親通婚：

• 法律依據：第一千零四十八條指出“直系血親或三代以内的旁系血親禁止結婚”（）。
• 目的：降低隱性遺傳病風險，提升人口素質（）。

三、遺傳學危害

近親通婚顯著增加後代遺傳疾病風險，主要機制包括：

1. 隱性緻病基因純合概率提高：
   近親攜帶相同隱性緻病基因的概率遠高于非親屬。若雙方均攜帶隱性緻病基因，子女患病概率為25%，是非近親通婚的150倍（）。
2. 疾病與死亡率升高：
   • 近親通婚後代早期死亡率達13.9%（非近親為1.7%）。
   • 新生兒畸形率、智力障礙（如癡呆兒）發生率顯著增加（）。
3. 其他影響：
   後代可能出現體重輕、身高矮、免疫力低下等問題（）。

四、現狀與意義

盡管城市近親通婚率已降至約0.7%，但部分農村或偏遠地區仍存在該現象（）。禁止近親通婚是優生優育的核心措施，能有效減少遺傳病代際傳遞，保障人口健康（）。

如需進一步了解法律條款或遺傳機制，可參考《民法典》或遺傳學權威資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

氨的酒精溶液扁角水虻屬打印數據複制型ＤＮＡ胍基戊氨酸酶骨幹骺融合術行政行為核起源黃蠟喙突見單交貨間接反應膽紅素剪切稀化角化小皮卡斯特氏細胞烈屬碼誤差免疫障礙屏蔽容器普羅布考熱重整審計署試差計算法石灰窯雙擴散電晶體索狀的頭孢噻夫脫陽唯一數組