對旋英文解釋翻譯、對旋的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 disrotatory

分詞翻譯：

對的英語翻譯：

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【計】 P
【化】 dyad
【醫】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【經】 vs

旋的英語翻譯：

screw; spin; whirl; come back; lathe; return; revolve; soon
【醫】 administer; spin

專業解析

在漢英詞典視角下，“對旋”是一個專業術語，主要用于描述機械或流體動力學中兩個旋轉部件沿相反方向轉動的運動形式。其核心含義與英語中的“counter-rotating” 或“counter-rotational” 直接對應。以下是詳細解釋：

一、漢語語義解析

構詞與字義
- “對”：表示相對、成對、對稱，強調兩個物體或方向的對應關系。
- “旋”：指旋轉、轉動，描述圓周運動。
  組合意義：指兩個旋轉體以對稱的相反方向同步運動。
專業定義
“對旋”特指機械系統中（如螺旋槳、渦輪、風扇等）兩個相鄰的轉子或葉片組以相反方向旋轉，通過抵消扭矩或增強流體控制來提升效率。例如：

對旋風扇（counter-rotating fan）通過兩組反向葉片減少渦流損耗，提高風壓效率。

二、英語對應詞與用法

核心譯詞
- Counter-rotating（形容詞）：最常用譯法，強調“反向旋轉”的物理特性。
  例：對旋螺旋槳 → counter-rotating propellers
- Contra-rotating（形容詞）：多用于航空領域，與 counter-rotating 同義。
動詞表達
- Rotate in opposite directions：動态描述反向旋轉行為。
  例：兩組葉輪對旋 → The two impellers rotate in opposite directions。

三、專業場景應用

航空工程
飛機使用對旋螺旋槳（counter-rotating propellers）抵消單軸扭矩，避免機身偏轉，提升穩定性。
流體機械
水泵或風機采用對旋葉輪設計，通過反向旋轉增強流體動能，減少能量損失（參考流體力學教材。
軍事與船舶
潛艇的雙螺旋槳常設計為對旋模式，以降低噪音并提高推進效率（見船舶工程文獻。

四、權威來源參考

《英漢科技大詞典》：将“對旋”明确譯為 counter-rotation，标注應用于機械工程領域。
《航空工程術語标準》（SAE International）：定義 contra-rotating 為“同軸反向旋轉系統”。
學術文獻：如《流體機械設計手冊》（機械工業出版社）詳細分析對旋結構在風機中的增效原理。

“對旋”的漢英詞典釋義需緊扣counter-rotating 這一核心概念，強調其“對稱反向旋轉”的本質，并關聯工程場景中的功能性價值（如扭矩平衡、能效提升）。在專業文本中，需根據具體領域選擇 counter-rotating（通用）或 contra-rotating（航空專屬）作為對應譯詞。

網絡擴展解釋

“對旋”是一個專業術語，其含義需結合具體領域分析，以下是綜合解釋：

化學領域（主要用法）
在有機化學反應中，“對旋”指分子軌道在電環化反應中的兩種旋轉方向之一，常見于共轭體系的變化過程。例如：
- 當共轭雙鍵發生電環化開環或閉環時，相鄰的p軌道會以相反方向旋轉（即一個順時針，另一個逆時針），形成新的分子軌道。這種旋轉方式會導緻分子構型的變化，屬于立體化學中的重要概念。
字面組合含義
“對”表示相對或對應，“旋”指旋轉，組合可理解為“方向相反的旋轉”。例如：
- 機械領域可能存在“對旋結構”，如雙向旋轉的葉片設計（此解釋需結合具體領域進一步驗證）。
補充說明
“旋”的基本含義包括轉動（如旋轉）、返回（如凱旋）、臨時性動作（如旋做旋吃）等，但“對旋”一詞需結合專業語境理解，日常使用較少。

若您需要更具體的應用場景或學術定義，建議提供上下文或查閱化學領域的專業文獻。