英語翻譯：

miliaria
【醫】 lichen tropicus

分詞翻譯：

栗的英語翻譯：

chestnut; millet; tremble
【醫】 Castanea mollissima Bl.; chestnut

疹的英語翻譯：

pox; rash
【醫】 anthema; eruption; erythra; exanthem; exanthema; rash

專業解析

栗疹（miliaria）是漢英醫學詞典中常見的皮膚科術語，指由汗液潴留引起的表皮炎症反應，英文對應詞包括"miliaria"和"heat rash"。該病症主要發生在汗腺密集部位，如頸部、胸背部及皮膚褶皺處，典型表現為粟粒大小的透明或紅色丘疹。

根據《漢英醫學大詞典》（第3版）記載，栗疹可分為兩種臨床類型：晶狀栗疹（miliaria crystallina）表現為非炎性透明小水疱，紅色栗疹（miliaria rubra）則伴有紅斑和瘙癢。發病機制與高溫高濕環境下汗管堵塞相關，嬰幼兒因汗腺發育不完善更易患病。

《中華皮膚科雜志》2020年刊載的研究表明，栗疹的誘發因素包括：①環境溫度超過32℃且相對濕度＞60%；②衣物摩擦導緻的角質層損傷；③新生兒過度包裹引發的"捂熱綜合征"。預防措施建議保持皮膚清潔幹燥，穿着透氣棉質衣物，環境溫度控制在26-28℃為宜。

在鑒别診斷方面，《實用皮膚病學》（人民衛生出版社）強調需與痱性膿疱病、毛囊炎等感染性皮膚病區分。對于持續3天以上的頑固性皮疹，建議就醫進行微生物檢測排除繼發感染。

網絡擴展解釋

栗疹（又稱粟疹）是一種常見的皮膚問題，通常表現為細小顆粒狀或水疱樣疹子。根據病因和表現不同，可分為兩種主要類型：

一、汗液潴留型栗疹（痱子）

1. 定義與病因
   由汗腺導管阻塞導緻汗液滞留引發急性炎症，常見于濕熱環境或皮膚褶皺部位。中醫認為與“毒熱浸淫”“濕熱壅滞”等證候相關。

2. 症狀特點

   • 針頭至粟米大小的透明水疱，周圍可能發紅。
   • 多發于頸部、腋窩等易出汗部位，伴瘙癢或灼熱感。

3. 治療與護理

   • 輕症可用爐甘石洗劑外塗，保持皮膚幹爽。
   • 嚴重時需遵醫囑使用激素類藥物，避免搔抓和過度清潔。

---

二、角質潴留型栗疹（粟丘疹）

1. 定義與病因
   因毛囊或皮脂腺堵塞形成的小囊腫，内含角質蛋白，可能與遺傳、皮膚損傷或炎症有關。

2. 症狀特點

   • 白色或肉色堅硬丘疹，直徑1-2毫米，表面光滑。
   • 好發于眼周、面頰等部位，無痛癢。

3. 治療與護理

   • 多數無需治療，可自行消退。
   • 若影響美觀，可通過專業醫療手段（如激光、針挑）去除，避免自行擠壓。

---

關鍵區别

• 汗液型：與濕熱環境相關，表現為水疱，需消炎護理。
• 角質型：與皮膚代謝相關，表現為白色丘疹，通常無需幹預。

若症狀持續或加重，建議就醫明确類型後針對性處理。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

艾氏菌素安果斯都拉樹皮堿貝特耳海姆氏粒補助定理單抽查計劃等待宏指令對位酸多發性膿腫非同期性饋送高超音速流動關稅談判恒等變換化工機械琥珀酸乙酯接地屏結果正文抗白喉菌素快速審理冷卻槽裡德耳氏纖維性甲狀腺炎流線型運動的判據爐篦濃厚蚍蜉上套軸胎栅漏閃铄計數雙邊支付協定數目衆多的填入口