裡德耳氏纖維性甲狀腺炎英文解釋翻譯、裡德耳氏纖維性甲狀腺炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Riedel's strumitis fibrosa

分詞翻譯：

裡的英語翻譯：

inner; liner; lining; neighbourhood
【法】 knot; sea mile

德的英語翻譯：

heart; mind; morals; virtue

耳的英語翻譯：

ear; erbium
【醫】 aures; auri-; auris; ear; ot-; oto-

氏的英語翻譯：

family name; surname

纖維的英語翻譯：

fibre; hemp; thread
【化】 fiber; fibre
【醫】 desmo-; fiber; fibra; fibrae; fibre; fibro-; ino-

甲狀腺炎的英語翻譯：

【醫】 thyreoitis; thyroadenitis; thyroiditis

專業解析

裡德耳氏纖維性甲狀腺炎 (Riedel's Thyroiditis) 的漢英詞典釋義

1.術語定義 (Term Definition):

中文 (Chinese): 裡德耳氏纖維性甲狀腺炎 (Lǐdé'ěr shì xiānwéi xìng jiǎzhuàngxiàn yán)
英文 (English): Riedel's Thyroiditis
釋義 (Explanation): 一種極其罕見的慢性甲狀腺炎症性疾病，屬于特發性纖維化疾病譜系的一部分。其特征是甲狀腺組織被緻密的纖維組織（膠原蛋白）廣泛浸潤和替代，導緻甲狀腺變得異常堅硬（“石樣”或“木樣”硬度），并常侵襲壓迫鄰近的氣管、食道、喉返神經等頸部結構。

2.病理特征 (Pathological Features):

纖維化 (Fibrosis): 疾病的核心病理過程是甲狀腺實質組織被大量增生的、緻密的、瘢痕樣的纖維結締組織取代。這種纖維化過程通常超出甲狀腺包膜，侵襲周圍肌肉、血管、神經甚至氣管等結構，造成粘連和壓迫。
炎症 (Inflammation): 盡管稱為“炎”，但活動性炎症細胞浸潤相對較少。炎症過程可能更傾向于一種慢性、寡細胞的纖維化過程。
甲狀腺功能 (Thyroid Function): 大多數患者最終會發展為甲狀腺功能減退（甲減），因為正常的甲狀腺濾泡細胞被破壞。但在疾病早期，甲狀腺功能可能正常。

3.臨床特點與診斷 (Clinical Features and Diagnosis):

症狀 (Symptoms): 患者通常表現為無痛性、快速增大的頸部腫塊（甲狀腺腫大），伴有壓迫症狀，如呼吸困難、吞咽困難（吞咽哽咽感）、聲音嘶啞（喉返神經受壓）等。腫塊觸診堅硬如石或木頭。
診斷 (Diagnosis): 确診需要手術活檢（通常為開放活檢），因為細針穿刺活檢（FNA）常因組織過于堅硬而難以獲取足夠樣本，且難以與未分化癌等惡性腫瘤區分。組織病理學檢查顯示緻密纖維化取代甲狀腺組織并侵襲周圍結構是關鍵診斷依據。影像學（如超聲、CT）有助于評估病變範圍和壓迫情況。

4.治療與管理 (Treatment and Management):

藥物治療 (Medical Therapy): 糖皮質激素（如他莫昔芬）是主要的初始治療藥物，可能有助于減輕炎症和纖維化進程，緩解壓迫症狀。對于甲減患者，需終身進行甲狀腺激素替代治療（如左甲狀腺素鈉）。
手術治療 (Surgical Therapy): 手術目的主要是解除壓迫（如氣管切開緩解呼吸困難），或進行診斷性活檢。由于病變侵襲廣泛且堅硬，完全切除甲狀腺通常非常困難且風險高（易損傷周圍神經、血管），通常不作為首選。

權威參考來源 (Authoritative References):

美國國家醫學圖書館 - 遺傳與罕見病信息中心 (GARD): Riedel Thyroiditis - https://rarediseases.info.nih.gov/diseases/7591/riedel-thyroiditis (提供疾病概述、症狀、病因、診斷、治療等基本信息)
梅奧診所 (Mayo Clinic): Riedel's thyroiditis - https://www.mayoclinic.org/medical-professionals/endocrinology/news/riedels-thyroiditis/mac-20431205 (提供臨床視角的疾病描述、診斷挑戰和治療方案，尤其強調其作為IgG4相關疾病的可能性)

網絡擴展解釋

裡德耳氏纖維性甲狀腺炎（Riedel's Thyroiditis，RT）是一種罕見的慢性甲狀腺炎症性疾病，以甲狀腺組織被緻密纖維組織替代為特征，并可能累及周圍結構。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

1.定義與特征

裡德耳氏甲狀腺炎屬于纖維性甲狀腺炎的一種，最早由Riedel于1897年描述。其核心病理表現為甲狀腺組織被大量纖維組織破壞，并可能向周圍軟組織（如氣管、食管、喉返神經）浸潤，導緻壓迫症狀。該病好發于中年女性，發病率極低，占甲狀腺疾病的0.04%-0.3%。

2.病因與機制

目前病因尚未完全明确，但可能與以下因素相關：

免疫異常：部分患者合并其他自身免疫性疾病（如類風濕性關節炎、系統性紅斑狼瘡）；
纖維化傾向：可能與其他部位的纖維化（如縱隔、腹膜後纖維化）有關；
病毒感染：少數研究提示柯薩奇病毒等感染可能參與發病（但需注意該來源權威性較低）。

3.臨床表現

主要症狀包括：

壓迫症狀：甲狀腺堅硬如石，導緻吞咽困難、聲音嘶啞、呼吸困難等；
甲狀腺功能異常：約14%患者并發甲狀旁腺功能減退，需長期治療低鈣血症；少數患者出現甲亢或甲減；
全身症狀：如乏力、體重減輕等。

4.診斷與治療

診斷：需結合影像學（超聲、CT）和病理活檢，需與橋本甲狀腺炎、甲狀腺癌鑒别；
治療：
- 手術：針對嚴重壓迫症狀行甲狀腺部分切除；
- 藥物：糖皮質激素（如強的松）聯合他莫昔芬可抑制纖維化，同時需補充鈣劑和維生素D；
- 甲狀腺替代治療：若出現甲減，需長期服用左旋甲狀腺素。

5.預後

早期幹預可顯著改善症狀，但需長期隨訪。部分患者可能複發或合并其他纖維化疾病。

如需進一步了解診斷标準或具體治療方案，可參考丁香園或梅奧診所相關病例分析。