英語翻譯：

【機】 fire grate; grate; rooster

相關詞條：

1.furnacegrate  2.grating  3.firegrate  

分詞翻譯：

爐的英語翻譯：

furnace; kiln; stove
【醫】 furnace

專業解析

爐篦（lú bì）是工業與民用燃燒設備中的核心組件，其英文對應詞為"fire grate"或"furnace grate"。根據《現代漢英詞典》的定義，該術語特指安裝在爐膛底部、由金屬條或網狀結構組成的支撐裝置，主要功能包括：

1. 燃料承載：用于托住固體燃料（如煤炭、生物質顆粒）并保持燃燒過程的穩定性
2. 空氣流通：通過條形間隙（通常寬度5-15mm）實現助燃空氣的均勻分布，其通風面積占比可達25-40%
3. 灰渣分離：特殊設計的傾斜角度（常見15-30°）和振動機構可促進燃燒殘渣的自動脫落

在材料選擇上，《鍋爐設備與運行》指出爐篦多采用耐高溫鑄鐵（HT250）或合金鑄鋼（如ZG40Cr25Ni20），工作溫度範圍可達800-1200℃。其結構形式根據應用場景分為固定式、鍊條式及往複式三種，其中鍊條爐排常見于大型電站鍋爐，熱效率可達85%以上。

該術語在不同語境中可能出現轉義用法，如冶金行業特指高爐風口裝置中的篦闆結構，此時對應英文為"tuyere grate"。

網絡擴展解釋

爐篦（又稱爐排、爐栅）是鍋爐或工業爐中用于支撐固體燃料并促進其有效燃燒的關鍵部件。以下是其詳細解釋：

一、基本定義

爐篦的主要功能是承載燃料、通風助燃，并在現代工業應用中衍生出更多輔助功能。其名稱中的“篦”原指細密竹制器具，引申為具有孔隙結構的金屬部件。

二、結構與類型

1. 組成
   通常由框架和爐排片構成，結構設計需適應高溫和燃料特性。
2. 形制分類
   • 平直型爐篦：適用于小型鍋爐或簡單燃燒場景。
   • 不規則型爐篦（如塔式爐栅）：通過階梯狀結構增強破渣能力，多用于煤氣發生爐等複雜工業設備。

三、核心功能

1. 基礎功能
   支撐燃料層、通風供氧，并承受燃燒殘留物（爐渣）。
2. 擴展功能
   • 破渣與排渣：通過特殊結構打碎大塊爐渣，防止堵塞。
   • 氣化劑分布：在煤氣發生爐中均勻分配氣化劑（如蒸汽或空氣），優化燃燒效率。
   • 火層調節：維持燃燒層厚度穩定，保障連續生産。

四、應用場景

主要用于煤氣發生爐、工業窯爐及傳統燃煤鍋爐中。例如，在煤氣化工藝中，爐篦需同時實現通風、破渣、排渣及氣化劑分布，直接影響氣化反應效果。

補充說明

• 讀音：爐篦讀作“lú bì”（二聲、四聲）。
• 選型依據：需根據燃料類型、爐型及工藝需求選擇合適形制，如高灰分燃料需搭配破渣能力強的塔式爐篦。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】