英语翻译：

miliaria
【医】 lichen tropicus

分词翻译：

栗的英语翻译：

chestnut; millet; tremble
【医】 Castanea mollissima Bl.; chestnut

疹的英语翻译：

pox; rash
【医】 anthema; eruption; erythra; exanthem; exanthema; rash

专业解析

栗疹（miliaria）是汉英医学词典中常见的皮肤科术语，指由汗液潴留引起的表皮炎症反应，英文对应词包括"miliaria"和"heat rash"。该病症主要发生在汗腺密集部位，如颈部、胸背部及皮肤褶皱处，典型表现为粟粒大小的透明或红色丘疹。

根据《汉英医学大词典》（第3版）记载，栗疹可分为两种临床类型：晶状栗疹（miliaria crystallina）表现为非炎性透明小水疱，红色栗疹（miliaria rubra）则伴有红斑和瘙痒。发病机制与高温高湿环境下汗管堵塞相关，婴幼儿因汗腺发育不完善更易患病。

《中华皮肤科杂志》2020年刊载的研究表明，栗疹的诱发因素包括：①环境温度超过32℃且相对湿度＞60%；②衣物摩擦导致的角质层损伤；③新生儿过度包裹引发的"捂热综合征"。预防措施建议保持皮肤清洁干燥，穿着透气棉质衣物，环境温度控制在26-28℃为宜。

在鉴别诊断方面，《实用皮肤病学》（人民卫生出版社）强调需与痱性脓疱病、毛囊炎等感染性皮肤病区分。对于持续3天以上的顽固性皮疹，建议就医进行微生物检测排除继发感染。

网络扩展解释

栗疹（又称粟疹）是一种常见的皮肤问题，通常表现为细小颗粒状或水疱样疹子。根据病因和表现不同，可分为两种主要类型：

一、汗液潴留型栗疹（痱子）

1. 定义与病因
   由汗腺导管阻塞导致汗液滞留引发急性炎症，常见于湿热环境或皮肤褶皱部位。中医认为与“毒热浸淫”“湿热壅滞”等证候相关。

2. 症状特点

   • 针头至粟米大小的透明水疱，周围可能发红。
   • 多发于颈部、腋窝等易出汗部位，伴瘙痒或灼热感。

3. 治疗与护理

   • 轻症可用炉甘石洗剂外涂，保持皮肤干爽。
   • 严重时需遵医嘱使用激素类药物，避免搔抓和过度清洁。

---

二、角质潴留型栗疹（粟丘疹）

1. 定义与病因
   因毛囊或皮脂腺堵塞形成的小囊肿，内含角质蛋白，可能与遗传、皮肤损伤或炎症有关。

2. 症状特点

   • 白色或肉色坚硬丘疹，直径1-2毫米，表面光滑。
   • 好发于眼周、面颊等部位，无痛痒。

3. 治疗与护理

   • 多数无需治疗，可自行消退。
   • 若影响美观，可通过专业医疗手段（如激光、针挑）去除，避免自行挤压。

---

关键区别

• 汗液型：与湿热环境相关，表现为水疱，需消炎护理。
• 角质型：与皮肤代谢相关，表现为白色丘疹，通常无需干预。

若症状持续或加重，建议就医明确类型后针对性处理。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

膀胱充气造影术标的物条款波尔曼大豆萃取器沉淀素试验串行队列磁控管拖曳电源可靠性翻译程序非智能非字母数字符号负实数部分附属担保品给水栓混合动产活动范围货载承运份额监禁地基金表记忆码可变冲程柱塞泵可靠性系数可扩充元语言鬣蜥淋巴切除术离子缔合萃取去生殖腺者蛇根甾醇舌过小生产经营信息系统