【電】 force factor
all one's best; force; power; puissance; strength
【化】 force
【醫】 dynamo-; ergo-; force; potency; potentia; Power; stheno-; strength; vis
factor
【電】 factor
在漢英詞典與專業術語交叉領域，"力因數"（lì yīn shù）的釋義需結合力學與數學語境。根據權威來源分析，其核心含義及用法如下：
力因數（Force Factor）是描述物理系統中力與相關物理量比例關系的無量綱參數或系數。其數學表達為： $$ text{力因數} = frac{text{作用力}}{text{參考量}} $$ 例如在機械效率中，力因數可表示輸出力與輸入力的比值（機械利益）。
力學領域
譯為Force Factor 或Mechanical Advantage，表征簡單機械（杠杆、滑輪等）的力放大效應。例如：
"杠杆的力因數等于阻力臂與動力臂之比"
（The force factor of a lever equals the ratio of load arm to effort arm）
來源：《英漢工程機械詞典》（國防工業出版社）。
電磁學擴展
在電機工程中，力因數指電磁力與電流/磁通的關聯繫數（如音圈電機推力公式）：
$$ F = B cdot L cdot I $$
其中 ( BL ) 稱為力因數（單位：N/A），反映機電轉換效率。
來源：IEEE标準術語庫（IEEE Std 100）。
權威文獻建議在翻譯中保留"力因數"的物理屬性，避免直譯為"force multiplier"（軍事術語）等歧義表達。
注：因該術語屬交叉學科概念，實際含義需結合上下文（如機械工程/電磁系統）具體分析。以上釋義綜合機械學、電磁學标準定義，覆蓋主流漢英技術詞典共識。
關于“力因數”的解釋如下：
1. 術語來源與定義
根據日語翻譯，“力因數”對應的日語詞彙是“力係數”（假名：ちからけいすう，羅馬音：tikarakeisuu），屬于物理學領域的術語。其核心含義與力學中的能量轉化效率或作用效果相關，但中文語境下該術語的使用較為罕見。
2. 與數學“因數”的區别
需注意區分“力因數”與數學中的“因數”：
3. 使用建議
由于中文資料中“力因數”的明确解釋較少，建議在工程或物理文獻中進一步核實其應用場景。例如，可能涉及“功率因數”（電力學）或“機械力系數”等相近概念。
若需更精準的解釋，請提供更多上下文或參考專業學科資料。
編輯寫命令代數加法器單微處理機靛銅礦低熔鑄型金屬對内反應系統二乙巴比土酸遏制政策發酵論軌條骨折連接合成反應活動夾機場控制電台靜止階段近中髓的雞異刺線蟲苦棟皮聯合仲裁條款美國天然氣協會配套零件切牙腺囚犯生産的産品漆葉鞣制的棉羊革人造元素神經衰弱性眩暈誦讀測驗算法複雜性特殊補救鐵鏽