英語翻譯：

【法】 containment policy; policy of containment

分詞翻譯：

制的英語翻譯：

make; manufacture; restrict; system; work out
【計】 SYM
【醫】 system

政策的英語翻譯：

policy
【經】 policy

專業解析

遏制政策（Containment Policy）的漢英詞典釋義

定義

遏制政策（Containment Policy）指通過政治、經濟或軍事手段阻止敵對勢力擴張的戰略，核心目标是限制對手的影響力蔓延。該術語源于冷戰時期美國對蘇聯的全球戰略，由外交官喬治·凱南（George F. Kennan）于1947年提出，主張通過非直接軍事沖突的方式圍堵共産主義擴張。

核心内涵

1. 戰略目标：以威懾代替全面戰争，通過聯盟構建（如北約）、經濟援助（如馬歇爾計劃）和局部幹預（如朝鮮戰争）限制對手地緣擴張。據《不列颠颠百科全書》分析，其本質是“以平衡力量遏制意識形态與軍事威脅”的長期策略。
2. 理論依據：凱南在“長電報”（Long Telegram）中強調，蘇聯政權具有内在擴張性但缺乏持久韌性，可通過系統性反制迫使其瓦解。這一邏輯成為美國冷戰戰略的基石，詳見斯坦福大學國際關系檔案庫收錄的凱南原始論述。

現代引申義

當前語境下，“遏制政策”延伸至非傳統安全領域：

• 經濟遏制：如通過技術制裁、貿易壁壘限制競争對手産業發展（例：半導體出口管制）；
• 公共衛生遏制：參考世界衛生組織（WHO）對“疫情遏制”（Pandemic Containment）的定義，即早期幹預阻斷病毒傳播鍊。

權威來源參考

1. 喬治·凱南對遏制政策的原初闡釋，載于美國國務院曆史文獻庫：

   Foreign Relations of the United States, 1946（需查閱Volume VI, Eastern Europe; The Soviet Union）。

2. 冷戰史學家約翰·劉易斯·加迪斯（John L. Gaddis）在《遏制戰略》（Strategies of Containment）中系統梳理政策演變，牛津大學出版社1982年版。
3. 中國《新時代的中國國際發展合作》白皮書（2021）提及“反對單邊遏制政策”，體現當代國際關系中的術語應用，詳見國務院新聞辦官網。

影響與争議

該政策被批評可能激化對抗（如越南戰争），但支持者認為其成功促使蘇聯解體。哈佛大學肯尼迪學院研究指出，21世紀的大國競争仍可見“數字遏制”（Digital Containment）等新形态，凸顯術語的持續適應性。

網絡擴展解釋

遏制政策是國際關系領域的重要概念，其核心含義和背景可歸納如下：

一、基本定義 指通過軍事、政治、經濟、文化等綜合手段限制敵對勢力發展的外交策略。該術語源于美國外交官喬治·凱南1946-1947年提出的"長電報"和《蘇聯行為的根源》文章，主張通過非戰争方式阻止蘇聯陣營擴張。

二、實施手段

1. 軍事威懾：建立北約等軍事同盟，形成對社會主義國家的包圍圈；
2. 經濟封鎖：實施馬歇爾計劃重建西歐，同時切斷與社會主義國家的經濟聯繫；
3. 政治幹預：通過外交孤立、政權颠覆等方式削弱對手影響力；
4. 意識形态對抗：利用宣傳戰、文化輸出進行價值觀滲透。

三、曆史影響 該政策成為冷戰時期美國戰略核心，直接導緻柏林危機、朝鮮戰争等重大國際事件。其影響延續至今，如2022年仍有學者讨論"新遏制主義"對國際格局的影響。

四、現代演變 隨着國際形勢變化，遏制策略已從單一針對國家擴展到應對恐怖主義、技術競争等領域。例如近年美國對5G技術的限制措施，被視作遏制政策的現代應用。

（注：如需了解政策具體實施案例或當代發展，可查閱喬治·凱南原始文獻或近年國際關系研究專著）

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】