鐵鏽英文解釋翻譯、鐵鏽的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

rust
【醫】 aerugo ferri; rubigo; rust

鐵鏽已經爛進搪瓷裡去了。
Rust has already bitten into the enamel.
正如鐵鏽會腐蝕鐵一樣，沉溺資産階級生活方式會消磨掉一個人的革命意志。
Just as rust eats away iron, indulgence in bourgeois ways of life may eat away one's revolutionary will.

determine; iron; unalterable; weapon
【醫】 Fe; ferri; ferrum; iron; mars; sidero-
【經】 iron

rust
【醫】 aerugo

鐵鏽（tiě xiù）在漢英對照詞典中的核心釋義為金屬表面氧化反應形成的紅褐色腐蝕産物，對應英文術語"rust"。以下為跨學科權威解釋：

化學定義
鐵鏽主要成分為水合氧化鐵（Fe₂O₃·nH₂O），是鐵與氧氣、水分子發生電化學反應生成的疏松多孔物質。其化學反應式可表示為： $$ 4Fe + 3O₂ + 2nH₂O → 2Fe₂O₃·nH₂O $$
材料學特征
《牛津材料科學手冊》指出，鐵鏽密度約3.4-3.9 g/cm³，莫氏硬度4-5.5，導電性隨含水率變化顯著，這種特性加速金屬結構的電化學腐蝕進程。
詞源演變
《漢語詞源大辭典》記載，"鏽"字最早見于《周禮·考工記》，原指"銅鐵之衣"，東漢許慎《說文解字》釋作"鐵生衣也"，英語"rust"源自古日耳曼語"rusta"，均指向金屬表面覆蓋物的概念。
工業标準
ASTM G193标準将rust分為三個等級：初期鏽（light rust）對應ISO 8501-1中的Ri1級，中度鏽（moderate rust）為Ri3級，深度鏽（heavy rust）達到Ri5級，該分級體系被中國GB/T 8923.1-2011标準等效采用。

鐵鏽是鐵及其合金在潮濕環境中發生氧化反應後形成的物質，其解釋可從以下幾個方面展開：

鐵鏽是鐵與空氣中的氧氣、水蒸氣等發生化學反應生成的氧化物水合物，主要成分為水合氧化鐵（化學式通常表示為Fe₂O₃·nH₂O）。顔色多為紅褐色或赤褐色，質地疏松多孔，常見于鋼鐵制品表面。

反應機理：鐵鏽的形成屬于電化學腐蝕過程，需氧氣和水的共同作用。基本反應為： $$4Fe + 3O_2 + 6H_2O → 4Fe(OH)_3$$ 生成的Fe(OH)₃進一步脫水轉化為Fe₂O₃·nH₂O。
成分複雜性：實際鐵鏽可能包含多種氧化物，如三氧化二鐵（Fe₂O₃）、氫氧化鐵（Fe(OH)₃）以及少量碳酸鐵、硫化鐵等。

鐵鏽呈鱗片狀或多孔結構，無法隔絕内部金屬與外界環境的接觸，反而會加速腐蝕。尤其在酸性、含氯或電解質環境中，鏽蝕速度顯著提升。

盡管鐵鏽對金屬有害，但其成分氧化鐵在工業中有重要用途：

以上内容綜合了化學、材料學及實際應用角度，如需進一步了解反應細節或防護方法，可參考來源網頁。