神經衰弱性眩暈英文解釋翻譯、神經衰弱性眩暈的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 neurasthenic vertigo

分詞翻譯：

神經衰弱的英語翻譯：

crack-up; neurasthenic
【醫】 beard's disease; brain fag; defatigatio mentis; nerve-tire; nervosism
nervous exhaustion; nervous prostration; neuradynamia; neurasthenia
neuroasthenia; neurosism; panasthenia

眩暈的英語翻譯：

dizziness; reel; spin; swim; vertigo; whirl
【醫】 circumgyration; dinus; gid; giddiness; staggers; vertigo

專業解析

神經衰弱性眩暈（shén jīng shuāi ruò xìng xuàn yūn），在漢英詞典中通常對應“neurasthenic vertigo” 或“dizziness associated with neurasthenia”。以下是其詳細解釋：

一、漢英詞典釋義核心

神經衰弱（Neurasthenia）
指一種以精神易興奮、腦力易疲勞為特征的神經症性障礙，常伴隨情緒症狀（如焦慮、抑郁）及生理功能紊亂（如失眠、頭痛）。該術語源于19世紀神經學，現代醫學更常用“慢性疲勞綜合征”或“焦慮抑郁狀态”描述類似症狀。
眩暈（Vertigo/Dizziness）
指主觀的空間定向障礙，表現為自身或環境旋轉感（真性眩暈）或頭昏沉、不穩感（假性眩暈）。
組合釋義
“神經衰弱性眩暈”特指由神經衰弱引起的非器質性眩暈，屬于心因性頭暈範疇。其本質是中樞神經系統調節功能失調導緻的平衡感知異常，而非内耳或腦部結構性病變。

二、醫學機制與症狀特征

發病機制：
長期精神緊張→大腦皮層抑制減弱→植物神經功能紊亂→前庭系統敏感性增高→誘發眩暈。

典型表現：
- 持續性頭昏沉感，晨輕暮重
- 行走漂浮感，無明确旋轉
- 常伴心悸、多汗、注意力渙散
- 情緒波動（焦慮/抑郁）時加重。

三、權威診斷參考

根據《國際疾病分類（ICD-11）》，該症狀歸類于：

“MG42.7 軀體不適障礙伴頭暈” 或“6B8Y 其他特定焦慮或恐懼相關障礙” 。

注：臨床需排除前庭神經元炎、梅尼埃病等器質性疾病。

四、學術文獻支持

心因性頭暈占眩暈門診病例的15%-20%，其中神經衰弱型占比顯著（《中華神經科雜志》）。
認知行為療法（CBT）可改善78%患者的症狀（《神經病學與神經康複學雜志》）。

參考資料

: 中國醫學科學院《心因性眩暈診療共識》. https://www.cjnn.org.cn/article/doi/10.3760/cma.j.issn.1006-7876.2020.05.002

: WHO國際疾病分類ICD-11. https://icd.who.int/browse11/l-m/en#/http://id.who.int/icd/entity/129180281

注：本文所述需專業醫生診斷，不可作為自我診療依據。

網絡擴展解釋

神經衰弱性眩暈是指由神經衰弱引發的以頭暈、失衡感或旋轉感為主的症狀，屬于神經功能紊亂的軀體化表現。以下是詳細解釋：

一、定義與核心機制

神經衰弱是因長期精神壓力或腦力疲勞導緻的神經功能失調綜合征。其眩暈症狀源于中樞神經系統遞質紊亂（如兒茶酚胺濃度增高），導緻腦血管收縮、腦組織缺血缺氧。這種眩暈不同于器質性病變引起的眩暈，更多表現為功能性失衡。

二、典型症狀表現

眩暈特征
- 普通頭暈：頭部昏沉、頭重腳輕感（高頻出現于）
- 旋轉感：約30%患者出現自身或環境旋轉的錯覺（）
- 伴隨症狀：頸部僵硬、注意力渙散、記憶力減退
晝夜節律性
白天困倦乏力，夜間失眠多夢，形成"越累越睡不着"的惡性循環（）

三、與其他眩暈的鑒别

特征	神經衰弱性眩暈	器質性眩暈（如耳石症）
持續時間	持續數小時至數天	突發，數秒至數分鐘
伴隨症狀	焦慮/記憶力下降	耳鳴/聽力下降
緩解方式	休息後可減輕	需特定體位複位
檢查結果	無器質性病變	可見前庭功能障礙

四、幹預建議

生活方式調整：規律作息（）、適度運動（）
藥物幹預：短期使用安神補腦類藥物（如棗仁安神膠囊）
認知治療：心理疏導緩解焦慮（）

注：若眩暈伴隨耳鳴、嘔吐或持續加重，需及時就醫排除梅尼埃病等器質性疾病（）。神經衰弱性眩暈的确診需經神經内科專業評估。