利息差額英文解釋翻譯、利息差額的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 interest spread

分詞翻譯：

利息的英語翻譯：

accrual; interest
【計】 interests
【經】 interest; interest on money; takings

差額的英語翻譯：

balance; margin
【經】 balance; difference

專業解析

利息差額（Interest Spread）是金融領域的核心概念，指不同利率之間的差值，通常體現為金融機構的盈利基礎或市場套利機會。以下是其詳細釋義：

一、基本定義

銀行存貸利差
指銀行吸收存款與發放貸款之間的利率差。例如：若存款年利率為1.5%，貸款年利率為4.5%，則利息差額為3%。這是商業銀行的主要利潤來源。

來源：《英漢金融詞典》（中國金融出版社，2019年版）
外彙/債券市場套息交易（Carry Trade）
投資者借入低利率貨币（如日元），投資高利率貨币（如美元），賺取的利率差即為利息差額。需承擔彙率波動風險。

來源：國際清算銀行（BIS）報告《外彙市場套息交易機制》

二、專業術語對照

英文術語：
- Interest Spread（利差）
- Interest Rate Differential（利率差異）
- Margin（息差，特指銀行存貸差）
  來源：《牛津金融與銀行詞典》

三、應用場景

銀行業務
央行通過調整存貸款基準利率影響利差，調控銀行信貸規模與經濟流動性。

來源：中國人民銀行《貨币政策執行報告》
國際投資
主權債券收益率差（如中美10年期國債利差）反映兩國經濟預期與資本流動方向。

來源：國際貨币基金組織（IMF）《全球金融穩定報告》

四、計算公式

利息差額可量化表示為：

$$ text{Spread} = R{text{lending}} - R{text{borrowing}} $$

其中：

$R_{text{lending}}$ = 貸款/投資利率
$R_{text{borrowing}}$ = 借款/融資利率

五、金融學意義

利息差額是衡量金融市場效率、銀行盈利能力及跨境資本動力的關鍵指标。縮窄的利差可能預示競争加劇或經濟下行壓力，而擴大利差常伴隨貨币政策緊縮或風險溢價上升。

來源：美聯儲研究報告《利率差與宏觀經濟波動關聯性》

網絡擴展解釋

利息差額（也稱為息差）是金融領域中的重要概念，通常指不同利率之間的差異或金融機構利息收入與支出的差額。以下是詳細解釋：

一、基本概念

廣義定義
利息差額指借貸雙方利率的差異，例如借款利率與存款利率之差。例如，銀行以2%吸收存款，以5%發放貸款，利息差額為3%。
金融機構視角
在銀行業中，利息差額特指利息收入與利息支出之差，即：
$$ text{息差} = text{貸款利息收入} - text{存款利息支出} $$
這是銀行主要盈利來源之一。

二、計算方式

簡單場景：若借款利率為5%，存款利率為2%，利息差額為 $5% - 2% = 3%$。
金融機構公式：需綜合所有生息資産（如貸款）和付息負債（如存款）的加權平均利率計算。

三、影響因素與重要性

對金融機構的影響
息差越大，銀行利潤越高。例如，若市場貸款需求旺盛且利率上升，銀行可通過擴大息差提升收益。
宏觀經濟關聯
息差變化反映市場利率走勢和貨币政策效果。當央行加息時，存貸款利差可能擴大，反之則可能壓縮。

四、與其他概念的區分

利息彙兌差額：特指因彙率變動産生的利息差異（如跨境借貸），與彙率風險相關。
實際利率差額：考慮通脹調整後的利率差異，屬于更複雜的經濟指标。

利息差額的核心是利率差異産生的收益或成本，在個人借貸和金融機構運營中均有廣泛應用。如需了解具體案例或動态數據，可參考和訊網等專業財經平台。