層裂英文解釋翻譯、層裂的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 lamination; spalling

分詞翻譯：

層的英語翻譯：

layer; region; stage; story; stratum; tier
【計】 layer
【醫】 coat; lamella; lamellae; lamina; laminae; layer; strata; stratum

裂的英語翻譯：

crack; rend; split
【醫】 cleavage; cleft; crena; crenae; diastem; diastema; fissura; fissure
gap; rictus; rima; rimae; schistasis; schisto-; schizo-

專業解析

層裂（Spalling）的漢英詞典釋義與材料科學解析

在材料科學與工程領域，“層裂”（Spalling）指材料表面或近表面區域因應力作用（如沖擊、疲勞、熱循環或腐蝕）導緻薄片狀碎片或層狀結構從基體上剝落分離的現象。該術語強調分層剝離的破壞形式。

一、核心釋義與英譯對照

中文術語：層裂
英文對應：Spalling

詞性：名詞（指現象）/動詞（指過程）

定義：材料受外力或環境因素影響，表層以薄片形式脫落的過程或結果。其本質是材料内部應力超過結合力導緻的界面分離。

二、物理機制與分類

應力誘因
- 沖擊層裂（Impact Spalling）：高速沖擊（如彈丸撞擊）在材料背面産生拉伸波，導緻表層崩落（常見于裝甲、航天材料）。
- 熱層裂（Thermal Spalling）：溫度驟變使材料表層與内部膨脹系數差異引發熱應力（如耐火材料急冷急熱）。
- 疲勞層裂（Fatigue Spalling）：循環應力下裂紋擴展至表面形成剝落（如軸承滾道表面失效）。
微觀特征
層裂面通常平行于材料表面，斷面呈階梯狀或片狀，與基體的解理面或弱界面（如夾雜物、晶界）相關。

三、典型應用場景

建築工程：混凝土因凍融循環或鋼筋鏽蝕膨脹導緻表層剝落（Concrete Spalling）。
機械工程：齒輪、軸承表面因接觸疲勞産生鱗狀剝落（Pitting Spalling）。
航空航天：火箭發動機内襯材料受熱震發生熱層裂。

四、檢測與表征方法

無損檢測：超聲波探傷（Ultrasonic Testing）識别内部層裂裂紋。
形貌分析：掃描電鏡（SEM）觀察層裂斷口的韌窩或解理特征。

術語辨析：

層裂 (Spalling) vs剝落 (Exfoliation)：後者更廣義，可包含化學腐蝕導緻的脫落；層裂側重物理應力誘因。

層裂 (Spalling) vs分層 (Delamination)：分層多指複合材料層間分離，層裂強調表層碎片化。

參考資料（基于學術定義與行業标準）：

材料失效分析術語（GB/T 10623）
《金屬物理學：力學性能》馮端, 科學出版社
《混凝土結構耐久性設計規範》（GB/T 50476）
《滾動軸承失效分析》ISO 15243:2017

（注：因未搜索到可直接引用的網頁鍊接，以上來源标注為權威文獻與标準，實際引用時建議核實原文。）

網絡擴展解釋

層裂是建築材料（尤其是磚塊）中的一種常見缺陷，具體指磚體内部形成的平行于條面或頂面的層狀縫隙。以下是詳細解析：

定義與特征

表現：磚塊表面或内部出現水平方向的裂紋，多呈片狀或層狀分布。
常見場景：蒸汽養護磚（如粉煤灰磚）在生産過程中易發生，尤其是采用盤轉式壓磚機壓制成型時。

成因分析

材料因素：矽質原料顆粒過細，導緻混合料流動性差，空氣殘留增多。
工藝問題：
- 加壓時間不足，氣體未充分排出；
- 注填混合料過多，造成“過壓”現象，内部空氣受壓縮後反彈形成彈性膨脹。

影響與後果

強度降低：抗折強度顯著下降，影響磚體耐久性；
尺寸偏差：導緻磚塊高度不均，增加施工難度；
外觀缺陷：裂紋可能進一步擴大，影響整體結構穩定性。

解決方向

根據成因，需優化原料配比（如調整顆粒細度）、改進壓制工藝（延長加壓時間、控制注料量）以及優化排氣設計，以減少空氣殘留。

該解釋基于磚塊生産領域的層裂現象，其他領域（如地質學或金屬加工）的“層裂”需結合具體背景分析。