英語翻譯：

the inevitable hour

相關詞條：

1.hour  

例句：

1. 親戚，隻不過是一群連最簡單的生存方法或最低限度的預感死期的本能也一無所知的無聊之徒。
   Relations are simply a tedious pack of people who haven't got the remotest knowledge of how to live nor the smallest instinct about when to ***.
2. 死期來到，天鵝歌聲美妙。
   The swan sings when death comes.

分詞翻譯：

死的英語翻譯：

***; end up; meet one's death; pass away; extremely; implacable; fixed; rigid
impassable
【醫】 thanato-

期的英語翻譯：

a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【醫】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【經】 term

專業解析

"死期"在漢英詞典中的核心釋義可分為三層次解析：

1. 字面死亡日期

   指生物個體生命終結的具體時間點，對應英文"time of death"或"date of demise"。例如《現代漢英綜合大詞典》定義其為"the exact date when life ceases"，強調客觀時間節點的不可逆性。

2. 不可逆轉的終結狀态

   引申為事件、計劃或關系的必然終結，英文常譯作"point of no return"或"expiration"。例如《牛津高階漢英詞典》指出該詞可隱喻"事物發展到無法挽回的最終階段"。

3. 金融術語特指

   在銀行業務中專指"定期存款到期日"，英文為"fixed deposit maturity date"。《劍橋商務漢英詞典》明确其金融語境下的專業用法，表示"資金被鎖定直至約定贖回日"的特性。

該詞常與動詞構成"死期将至""死期臨近"等短語，體現時間迫近的緊張感。語義色彩上需注意：除金融領域屬中性詞外，多數語境帶有負面情感傾向。

網絡擴展解釋

“死期”一詞在不同語境中有以下兩層主要含義：

一、字面含義：死亡的日期 指生命終結的時間節點，常見于文學、哲學或日常表述。例如： • 古文引用：如《易經》提到“死期将至”，《列子》描述“老無妻子，死期将至”，均指生命終結的預判。 • 現代用法：如“醫生預判死期”“死期已至”等表達，強調不可逆的死亡時刻。

二、金融術語：定期存款 在銀行業務中，“死期”是“定期存款”的口語化表達，特點包括：

1. 固定期限：儲戶與銀行約定存款時長（如1年、3年），到期方可支取本金和利息。
2. 收益較高：相比活期存款，利息更高，但流動性較低。若提前支取，通常按活期利率計息。
3. 操作形式：包括存單、存折等，部分支持轉讓或質押。

補充說明：
• 在醫學領域，該詞可指生物體全腦或細胞功能停止的階段。
• 日常使用需注意語境，避免歧義。例如“存死期”指金融行為，而“死期臨近”多與生命相關。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

不規矩的行為此際打草稿達夫－比爾斯酚醛合成地方性神經炎敵手多元酯支背萼卷豆堿戈伯林頁式打印腳注基底粒吉福德氏反射淨原子布居連續運送人難受的腦酮的内因性蛋白尿輕磅紙氰氧基入庫保存三丙基上梁繩索生物工程塑料冠糖化力測定特殊字符字特組器械同等效力外傷性骨軟化