流質的英文解釋翻譯、流質的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Fluid

分詞翻譯：

流質的英語翻譯：

fluidity; fluidness

專業解析

"流質的"在漢英詞典中的詳細釋義

"流質的"（拼音：liú zhì de）是一個形容詞，主要用于描述物質的物理狀态，其核心含義指具有容易流動的特性，介于固體和氣體之間，沒有固定形狀但有一定體積的物質形态。在漢英詞典中，其對應的主要英文翻譯為：

Liquid：
- 核心釋義：指物質處于液體狀态，能夠流動、易變形、可隨容器改變形狀，但不易被壓縮。
- 例句：水在常溫下是流質的。 / Water is liquid at room temperature.
- 來源：《牛津漢英詞典》(Oxford Chinese Dictionary)，"liquid" 詞條釋義及例句參考。
Fluid：
- 核心釋義：含義比 "liquid" 更廣，泛指所有可以流動的物質，包括液體(liquid)和氣體(gas)。但在日常和許多專業語境中，尤其在強調流動性時，常與 "liquid" 互換或特指液體。
- 例句：病人術後需要進食流質的食物。 / The patient needs to eat fluid foods after surgery.
- 來源：《朗文當代高級英語辭典（英英·英漢雙解）》(Longman Dictionary of Contemporary English)，"fluid" 詞條釋義及用法說明。

專業場景下的延伸含義與應用

醫學/營養學：特指"liquid diet" 或 "fluid diet"，指由液體或可在口腔體溫下融化成液體的食物組成的飲食（如湯、果汁、奶、米湯、融化的冰淇淋等）。常用于術後、消化道疾病或特定檢查前。
- 來源：醫學專業文獻及臨床營養指南中普遍采用此分類，如《中國居民膳食指南》中關于特殊醫學用途食品的章節提及流質飲食的應用。
物理學/化學：指物質的一種基本物态（state of matter），即liquid state，具有流動性、各向同性、一定的表面張力等特性。
- 來源：基礎物理學與化學教科書，如《普通物理學》中關于物質三态的論述。
工業/工程：描述具有流動性的物質，如潤滑油、燃料、化工原料等，強調其輸送、混合或傳熱等工藝特性。
- 來源：工程領域技術手冊，如《化工工藝設計手冊》中關于流體輸送的章節。

總結 "流質的" 在漢英詞典中最直接對應的英文詞是liquid，強調物質的液體狀态和流動性。在更廣泛的語境或特定領域（如醫學），fluid 也常被使用，其含義可能涵蓋液體或更廣義的流體。理解該詞需結合具體語境，尤其在醫學營養領域有特定的應用含義（流質飲食）。其核心特征始終圍繞流動性和無固定形狀展開。

網絡擴展解釋

“流質的”是一個形容詞，通常用來描述物質的物理狀态或特性。以下是詳細解釋：

1.基本含義

指物質呈液态或半液态，具有流動性和不易保持固定形狀的特性。例如：

水、油、熔化的金屬等自然液态物質；
果凍、濃湯等半液态食物。

2.醫學場景中的特殊用法

在醫療領域，“流質”特指一種飲食類型，用于術後或消化功能受限的患者，如：

清湯、果汁、米湯等無需咀嚼、易吞咽的食物（）。

3.物理與化學中的延伸

廣義上可涵蓋液體和氣體（因兩者均具有流動性）；
非牛頓流體（如牙膏、澱粉溶液）也屬于流質，其黏度隨外力變化。

4.文學比喻

少數文學作品中會以“流質的”比喻抽象概念，如：

“流質的時光”形容時間綿延不斷；
“流質的思緒”指思維跳躍難以捕捉。

提示

若您遇到該詞的具體使用場景（如專業文獻），建議補充上下文以便更精準解釋。