神經正常英文解釋翻譯、神經正常的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

have all one's buttons

nerve
【醫】 nerve; nervi; nervus; neur-; neuro-

in gear; normal; up to snuff
【醫】 eu-; iusto; normo-

"神經正常"在漢英詞典中的核心釋義為：描述個體神經系統功能處于标準生理範圍内，未出現病理或異常精神狀态。其對應的英文術語為"neurologically normal"，強調神經系統結構與功能的基準狀态。

該詞組的專業定義包含三個維度：

臨床醫學角度：指通過神經系統檢查（如反射測試、腦成像技術）未發現器質性病變，符合國際疾病分類（ICD-11）中神經系統健康标準的狀态（《牛津臨床醫學詞典》第12版）
心理學延伸義：在日常語境中可引申為認知功能完整、情緒調節能力符合社會常模的心理健康狀态，參照DSM-5中神經發育障礙的排除标準
社會語言學應用：作為形容詞短語使用時，常與"neurotypical"形成跨語言對譯，特指非自閉症譜系人群的神經發育模式（《劍橋語言學辭典》2024修訂版）

詞源學分析顯示，該術語在《中華醫學大辭典》英文版（2020）中首次确立專業地位，其構詞法采用"神經+正常"的偏正結構，對應拉丁詞根"neuro-"（神經）與"norma"（标準）的複合形式。

“神經正常”這一表述需從醫學和日常用語兩個層面理解，具體解釋如下：

神經系統結構與功能完整
神經是由神經纖維構成的組織系統，包括中樞神經（腦、脊髓）和周圍神經（腦神經、脊神經）。其核心功能是傳遞電信號，協調人體運動、感知及内髒活動。當神經功能正常時，人體能完成從呼吸、心跳到複雜運動的自主調節。
傳導通路的有效性
正常神經表現為信號傳遞無阻滞。例如，觸碰到高溫物體會迅速縮手，這一過程依賴感覺神經→脊髓→運動神經的完整反射弧。若神經受損（如糖尿病神經病變），則可能出現感覺遲鈍或運動障礙。

建議：若出現疑似神經功能異常症狀（如持續麻木、運動障礙），應及時就醫檢查，避免延誤治療。